★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「皮肉(嫌味)」とは?【빈정】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「皮肉(嫌味)」について勉強しましょう。

【빈정】のみでは、あまり使いませんので・・・活用方法をご確認ください。

f:id:yukik8er:20180709105839p:plain

解説

【빈정】皮肉・嫌味(悪口)
読み:ピンジョン

「皮肉(嫌味)を言う」という文章で使用するので下記をご確認ください。


【빈정대다】読み:ピンジョンデダ

【빈정거리다】読み:ピンジョンゴリダ

どちらも「皮肉(嫌味)言う」「皮肉る」という単語となります。
どちらを使っても問題ありません。

빈정대다 原形

【빈정댑니다】皮肉を言います(ハムニダ体)
読み:ピンジョンデムニダ

【빈정대요】皮肉を言います(ヘヨ体)
読み:ピンジョンデヨ

【빈정대】皮肉を言うよ(パンマル)
読み:ピンジョンデ

※イメージは「皮肉っています」「バカにしている」

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

빈정대다 過去形

【빈정댔다】皮肉を言った
読み:ピンジョンデッタ

【빈정댔습니다】皮肉を言いました(ハムニダ体)
読み:ピンジョンデッスムニダ

【빈정댔어요】皮肉を言いました(ヘヨ体)
読み:ピンジョンデッソヨ

【빈정댔어】皮肉を言ったよ(パンマル)
読み:ピンジョンデッソ

빈정거리다 原形

【빈정거립니다】皮肉を言います(ハムニダ体)
読み:ピンジョンゴリムニダ

【빈정거려요】皮肉を言います(ヘヨ体)
読み:ピンジョンゴリョヨ

【빈정거려】皮肉を言うよ(パンマル)
読み:ピンジョンゴリョ

빈정거리다 過去形

【빈정거렸다】皮肉を言った
読み:ピンジョンゴリョッタ

【빈정거렸습니다】皮肉を言いました(ハムニダ体)
読み:ピンジョンゴリョッスムニダ

【빈정거렸어요】皮肉を言いました(ヘヨ体)
読み:ピンジョンゴリョッソヨ

【빈정거렸어】皮肉を言ったよ(パンマル)
読み:ピンジョンゴリョッソ

例文

・그건 빈정 네요!(それは、皮肉ですね)
読み:クゴン ピンジョンネヨ

뭐?빈정 죠?(何?嫌味なの?)
読み:ムゥォ? ピンジョン チョ?

・그는 빈정거리고 말았다.(彼は皮肉を言ってしまった)
読み:クヌン ピンジョンゴリゴ マラッタ


ちょっと使い方が難しい気がしますが、まぁあえて韓国語で嫌味を言わなくてもと思うので、こういう単語もあるよ・・・と覚えてくれると嬉しいです。

では、また~。

スポンサーリンク