★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ほぐす」とは?【바르다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ほぐす」について勉強しましょう。

「魚の身をほぐす」というような文章で用います。
他の意味もある単語なので解説をご覧ください。

f:id:yukik8er:20181210205255j:plain

解説

【바르다】
読み:パルダ
発音:pa-rŭ-da

意味は、動詞で「ほぐす」「むく」「こそげとる」「中身を取り出す」となります。
いわゆる魚の身を骨から取るみたいなイメージです。

他に、「塗る」「正しい」という訳でもあります。
前後の文章で訳を理解してください。

類義語

【풀다】ほぐす
読み:プルダ

「体をほぐす」「緊張をほぐす」で用います。

現在形

【바릅니다】ほぐします(ハムニダ体)
読み:パルムニダ

【발라요】ほぐします(ヘヨ体)
読み:パラヨ

【발라】ほぐすよ(パンマル)
読み:パ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【발랐다】ほぐした
読み:パラッタ

【발랐습니다】ほぐしました(ハムニダ体)
読み:パラッスムニダ

【발랐어요】ほぐしました(ヘヨ体)
読み:パラッソヨ

【발랐어】ほぐしたよ(パンマル)
読み:パラッソ

意志形

【바르겠다】ほぐす
読み:パルゲッタ

【바르겠습니다】ほぐします(ハムニダ体)
読み:パルゲッスムニダ

【바르겠어요】ほぐします(ヘヨ体)
読み:パルゲッソヨ

【바르겠어】ほぐすよ(パンマル)
読み:パルゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ほぐすつもり」というイメージ

現在進行形

【바르고 있다】ほぐしている
読み:パルゴ イッタ

【바르고 있습니다】ほぐしています(ハムニダ体)
読み:パルゴ イッスムニダ

【바르고 있어요】ほぐしています(ヘヨ体)
読み:パルゴ イッソヨ

【바르고 있어】ほぐしているよ(パンマル)
読み:パルゴ イッソ

過去進行形

【바르고 있었다】ほぐしていた
読み:パルゴ イッソッタ

【바르고 있었습니다】ほぐしていました(ハムニダ体)
読み:パルゴ イッソッスムニダ

【바르고 있었어요】ほぐしていました(ヘヨ体)
読み:パルゴ イッソッソヨ

【바르고 있었어】ほぐしていたよ(パンマル)
読み:パルゴ イッソッソ

否定形

【바르지 않다】ほぐさない
読み:パルジ アンタ

疑問形

【바릅니까?】ほぐしますか?
読み:パルムニッカ?

願望形

【바르고 싶다】ほぐしたい
読み:パルゴ シプタ

依頼形

【발라주세요】ほぐしてください
読み:パラジュセヨ

命令形

【바르십시오】ほぐしてください
読み:パルシプシオ

【바르세요】ほぐしてください
読み:パルセヨ
※「ほぐしなさい」でも可

【발라라】ほぐせ
読み:パララ

勧誘形

【바릅시다】ほぐしましょう
読み:パルプシダ

【바르자】ほぐそう
読み:パルジャ

仮定形

【바르면】ほぐせば
読み:パルミョン

例文

・생선 살을 바르고 있어요.
読み:センソン サル パルゴ イッソヨ
訳:魚の身をほぐしています

・게살을 바르세요.
読み:ケサル パルセヨ
訳:カニの身をほぐしなさい

あとがき

「ほぐす」という意味ですが、ストレッチなどで体をほぐすとは使い方が異なります。
使い方に注意が必要です。

また、他の訳もある単語です。
たくさん例文を作って理解を深めましょう。

では、このへんで~!あんにょん。