皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「正しい」について勉強しましょう。
「正しい立ち振る舞い」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【바르다】
読み：パルダ
発音：pa-reu-da
形容詞で、体や物が「まっすぐ」「正しい」「きちんとしている」という意味になります。
また、道理にかなっているというときに用います。
特定の言葉や人の性格に対し「正しい」「まっすぐ」という使い方もでき、文章によっては「正直だ」となるときもあります。
また、他の意味もあります。
- (布や紙を)張る
- (魚の身を)ほぐす/こそげ取る
- (塗料や化粧品を)塗る/塗りつける
- 日当たりがいい
類義語
【옳다】
読み：オLタ
※道徳的に「正しい」「もっともだ」など
物事の 道理にかなっている
【맞다】
読み：マッタ
※一致している、答えが「正しい」など
【올바르다】
読み：オLバルダ
※姿勢が「間違っていない」「まっすぐ」「正しい」など
活用例
【바른 길】正しい道
読み：パルン ギL
【바른 생할】正しい生活
読み：パルン センgファL
【바른말】
読み：パルン マL
- 道理にかなう話
- 正しい言葉遣い
- 正当な言葉
現在形
【바릅니다】正しいです（ハムニダ体）
読み：パルmニダ
【발라요】正しいです（ヘヨ体）
読み：パLラヨ
【발라】正しいよ（パンマル）
読み：パLラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【발랐다】正しかった
読み：パLラッタ
【발랐습니다】正しかったです（ハムニダ体）
読み：パLラッスmニダ
【발랐어요】正しかったです（ヘヨ体）
読み：パLラッソヨ
【발랐어】正しかったよ（パンマル）
読み：パLラッソ
否定形
【바르지 않다】正しくない
読み：パルジ アンタ
疑問形
【바릅니까?】正しいですか？
読み：パルmニッカ？
仮定形
【바르면】正しいなら
読み：パルミョン
例文
・새해에 바른 결단을 합시다
訳：新年に正しい決断をしましょう。
・바른 말, 고운 말, 존대 말을 써라.
訳：正しい言葉、美しい言葉、尊敬語を使いなさい。
あとがき
「正しい」って単語多いですね...。頭がおかしくなりそうです。笑
とりあえず '바르다' は、きちんとした「正しい」と覚えてよいと思います。「まっすぐな道」や「きちんとした生活」など。
では、このへんで。감사합니다.
