ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の副詞「すべて」とは?【모두】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「すべて(全部)」について勉強しましょう。

「すべて」以外にも使える万能な単語です。
ぜひ、ご活用ください。

f:id:yukik8er:20191008214307j:plain

解説

【모두】
読み:モドゥ
発音:mo-du


意味は、副詞で「すべて」「全部」となります。
また、前後の文章により「みんな」や「全員」と人を表して使用することもできます。

「ここにある食べ物、全部(みんな)好きです」などという文章などで使用できます。

類義語

【다】すべて・全部・みんな
読み:タ

【모두】との使い分けは、【모두】は数えられるものに使います。
【다】も「みんな」と訳しますが、数えられない「みんな」です。
例えば、噂話が広がったときに「みんな知ってるよ」「え?みんな?」みたいな、数えられないようなときに使用。
「隠し事全部言え」など、数が分からないときに使用します。


【전부】全部・すべて
読み:チョンブ

こちらは漢字語で「全部」です。
特に【모두】【다】と使い分けするような単語ではなく、普通に日本語同様に使用できます。
「全部でいくらですか?」や「全部聞いたよ~」数えられる・数えられないは気にしなくていいです。

例文

・여기에 있는 책 모두 샀다고?
読み:ヨギエ インヌン チェ モドゥ サッタゴ?
訳:ここにある本、すべて買ったの?

・한국 요리 모두 맛있습니다.
読み:ハングク ヨリ モドゥ マシッスムニダ
訳:韓国料理、すべて美味しいです。

・이거랑 이거랑 이거, 모두 맛있어.
読み:イゴランイゴランイゴ モドゥ マシッソ
訳:これとこれとこれ、すべて美味しいです。

・모두 듣고있어?
読み:モドゥ トゥッコイッソ?
訳:みんな聞いてる?

・모두 내 가족입니다.
読み:モドゥ ネ カジョギムニダ
訳:全員、私の家族です。

・나는 모두 것을 잃었다.
読み:ナヌン モドゥ コス イロッタ
訳:私は、すべてを失った。

あとがき

皆様も、例文を作って活用してください。
類義語との使い分けも覚えましょう。

ではでは、このへんで。アンニョンハセヨ。

スポンサーリンク