ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「やめる/しない」とは?【말다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やめる」という単語について勉強しましょう。

「~しないでください」の【하지 마세요】【마】『말다』からきています。
解説もご確認ください。

f:id:yukik8er:20191012080101j:plain

解説

【말다】
読み:マ
発音:mal-da

意味は、動詞で「しない」「やめる」「ではない」となります。

他に「巻く」という意味でもあるので、前後の文章をきちんと確認する必要があります。

活用例

【名詞+말고】~ではなく
読み:マルゴ

【~지 말다】~するのをやめる
読み:チ マルダ

【~지 말고】~しないで
読み:チ マルゴ

【~지 말걸】~しなければ良かった
読み:チ マルゴル

【~다가 말다】途中でやめる
読み:タガ マルタ
※何かをしていたけどやめたという文章のとき。

  • 먹다가 말다(食べるのを途中でやめる)
  • 하다가 말다(している途中でやめる)

現在形

【맙니다】やめます(ハムニダ体)
読み:マムニダ

【말아요】やめます(ヘヨ体)
読み:マラヨ

【말아】やめるよ(パンマル)
読み:マラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【말았다】やめた
読み:マラッタ

【말았습니다】
やめました(ハムニダ体)
読み:マラッスムニダ

【말았어요】やめました(ヘヨ体)
読み:マラッソヨ

【말았어】やめたよ(パンマル)
読み:マラッソ

依頼形

【말아주세요】やめてください(ヘヨ体)
読み:マラジュセヨ

【말아 줘】やめてよ(パンマル)
読み:マラジョ

命令形

【마십시오】やめなさい(ハムニダ体)
読み:マシプシオ

【마세요】やめなさい(ヘヨ体)
読み:マセヨ

【말아】やめなよ(パンマル)
読み:マラ

例文

・아이돌 말고 가수입니다.
読み:アイドゥル マルゴ カスイムニダ
訳:アイドルではなく歌手です。

・공부하지 말고 놀고있었어요!
読み:コンブハジ マルゴ ノルゴイッソッソヨ
訳:勉強せずに遊んでいました!

・숙제를 잊지 말아 줘!
読み:スクッチェル イッチ マラジョ
訳:宿題を忘れないで!

・편지를 쓰다가 말았어요.
読み:ピョンジル ッスダガ マラッソヨ
訳:手紙を書くのを途中でやめました。

あとがき

みなさん「ハジマ!」という言葉をよく聞きませんか?
冒頭で書いた『하지 마세요』のパンマルです。
よく韓国ドラマでも耳にしますよね。

これは、하다 + 말다 で「するのをやめる」の依頼形です。

「~をやめてください」というときは【말아주세요】
単純に「しないでください」「やめてください」の場合は【하지 마세요】でいいと思います。
「やめろ」「やめて」は【하지 마】

どちらも同じ意味なので、混乱するかもしれませんが、ほぼ同等に使えますので難しく考えずに活用してみてください。

それでは、このへんで~。とぼじゃ~。

スポンサーリンク