皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「飢える」について勉強しましょう。
「食事を抜いています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【굶다】
読み：クムタ
発音：kum-tta
意味は、動詞で「飢える」となります。
他に「食事を抜かす」「腹を空かす」という訳になっても構いません。
現在形
【굶습니다】飢えます（ハムニダ体）
読み：クムスムニダ
【굶어요】飢えます（ヘヨ体）
読み：クルモヨ
【굶어】飢えるよ（パンマル）
読み：クルモ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【굶었다】食事を抜いた
読み：クルモッタ
【굶었습니다】食事を抜きました（ハムニダ体）
読み：クルモッスムニダ
【굶었어요】食事を抜きました（ヘヨ体）
読み：クルモッソヨ
【굶었어】食事を抜いたよ（パンマル）
読み：クルモッソ
意志／推量形
【굶겠다】飢える
読み：クムケッタ
【굶겠습니다】飢えます（ハムニダ体）
読み：クムケッスムニダ
【굶겠어요】飢えます（ヘヨ体）
読み：クムケッソヨ
【굶겠어】飢えるよ（パンマル）
読み：クムケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【굶고 있다】食事を抜いている
読み：クムコ イッタ
【굶고 있습니다】食事を抜いています（ハムニダ体）
読み：クムコ イッスムニダ
【굶고 있어요】食事を抜いています（ヘヨ体）
読み：クムコ イッソヨ
【굶고 있어】食事を抜いているよ（パンマル）
読み：クムコ イッソ
仮定形
【굶으면】食事を抜けば
読み：クルムミョン
例文
・아침부터 쫄쫄 굶었어요.
読み：アチムブト ッチョルッチョル クルモッソヨ
訳：朝から何も食べませんでした。
※「朝からペコペコで飢えてます」って感じです。
・난민들이 굶고 있습니다.
読み：ナンミンドゥリ クムコ イッスムニダ
訳：難民たちが飢えています。
あとがき
この単語訳すのが難しくて…食事を抜いて食べられていない状態を指します。
なので「ご飯食べてなくてペコペコ」という感じを表すのですが、ゲームでパスするときにも使える単語ということで…どうやって言うんだろ「굶겠어（パス！）」って感じかな？ちょっと分かんないけど…。
では～。
