皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「掻く」について勉強しましょう。
「あの子は、すぐに引っ掻くよ」と言うような文章を作る事ができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【긁다】
読み：クルタ
発音：kŭk-tta
意味は、動詞で「掻く」となります。
文章によっては「傷つける」と訳しても可能です。
他に「小言を言う」「不快にさせる」「削ぎ取る」というときに使う単語でもあります。
類義語
【할퀴다】ひっかく
読み：ハルクィダ
※爪でひっかいて傷がつくようなときに用います。
活用例
【긁어 모으다】かき集める
読み：クルゴ モウダ
現在形
【긁습니다】掻きます（ハムニダ体）
読み：クルスムニダ
【긁어요】掻きます（ヘヨ体）
読み：クルゴヨ
【긁어】掻くよ（パンマル）
読み：クルゴ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【긁었다】掻いた
読み：クルゴッタ
【긁었습니다】掻きました（ハムニダ体）
読み：クルゴッスムニダ
【긁었어요】掻きました（ヘヨ体）
読み：クルゴッソヨ
【긁었어】掻いたよ（パンマル）
読み：クルゴッソ
意志形
【긁겠다】掻く
読み：クルケッタ
【긁겠습니다】掻きます（ハムニダ体）
読み：クルケッスムニダ
【긁겠어요】掻きます（ヘヨ体）
読み：クルケッソヨ
【긁겠어】掻くよ（パンマル）
読み：クルケッソ
主観的意志「掻くだろう」というイメージ
現在進行形
【긁고 있다】掻いている
読み：クルッコ イッタ
【긁고 있습니다】掻いています（ハムニダ体）
読み：クルッコ イッスムニダ
【긁고 있어요】掻いています（ヘヨ体）
読み：クルッコ イッソヨ
【긁고 있어】掻いているよ（パンマル）
読み：クルッコ イッソ
過去進行形
【긁고 있었다】掻いていた
読み：クルッコ イッソッタ
【긁고 있었습니다】掻いていました（ハムニダ体）
読み：クルッコ イッソッスムニダ
【긁고 있었어요】掻いていました（ヘヨ体）
読み：クルッコ イッソッソヨ
【긁고 있었어】掻いていたよ（パンマル）
読み：クルッコ イッソッソ
否定形
【긁지 않다】掻かない
読み：クルッチ アンタ
疑問形
【긁습니까？】掻きますか？
読み：クルスムニッカ？
願望形
【긁고 싶다】掻きたい
読み：クルッコ シプタ
依頼形
【긁어주세요】掻いてください
読み：クルゴジュセヨ
命令形
【긁으십시오】掻いてください
読み：クルグシプシオ
【긁으세요】掻いてください
読み：クルグセヨ
※「掻きなさい」でも可
【긁어라】掻け
読み：クルゴラ
勧誘形
【긁읍시다】掻きましょう
読み：クルグプシダ
【긁자】掻こう
読み：クルッチャ
仮定形
【긁으면】掻けば
読み：クルグミョン
例文
・아이가 얼굴을 긁고 있어요.
読み：アイガ オルグルル クルッコ イッソヨ
訳：子供が顔を引っ掻いています
・강아지가 귀를 긁는 것 같다.
読み：カンアジガ クゥィルル クンヌン ゴッカタ
訳：子犬が耳を掻くようだ
あとがき
猫がひっかくようなときは、類義語の『할퀴다』を使用してもよいかと思います。
では、いろんなパターンで例文を作ってみてください。
アンニョンハセヨ～！