タイトルの「あんみつ姫」は特に意味はないのですが、私の世代がギリギリ知っているアニメ（漫画）よね。まぁ、知ってるだけでどんな内容なのかは知りませんが。
久々「日本むかし話」が見たくなるわ～。
Day 46：안미쓰 공주（あんみつ姫）
오늘 간식은 안미쓰예요!
저는 서양 과자보다 일본 전통 과자를 더 좋아해요.
어릴 때부터 떡이랑 팥을 정말 좋아했어요.
日本語訳
今日のおやつは「あんみつ」です！
私は洋菓子よりも和菓子の方が好きです。
子どもの頃からお餅と小豆（あんこ）が大好きでした。
今回の日記のポイント
- 일본 전통 과자（和菓子）/ 서양 과자（洋菓子）
韓国語で「和菓子」は、そのまま直訳するよりも 일본 전통 과자（日本の伝統菓子）や、普段食べる身近なおやつなら 일본식 디저트（日本式デザート）と表現するのが一番自然に伝わります。
同じように「洋菓子」は 서양 과자（西洋菓子）や、シンプルに 케이크나 빵 같은 디저트（ケーキやパンのようなデザート）と具体的に言うことが多いです！ - 안미쓰 / 안미츠（あんみつ）
日本の食べ物を韓国語で表記するとき、日本語の「つ」をどう書くか悩むところですよね。一般的には 쓰 または 츠 が使われます。
韓国のウィキペディアなどの正式な学術的表記（外来語表記法）では 안미쓰（アンミッス）と書かれることが多いですが、韓国の現地ブロガーさんやSNSではより発音の響きが近い 안미츠（アンミチュ）と書かれることもよくあります。どちらを使ってもバッチリ通じますよ！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
あんみつってたまに食べたくなりますよね～。寒天に黒蜜、フルーツと餡子と...たまんないね！大好きです！
最近、洋菓子が食べれなくなりました。２口くらいで飽きちゃう...。まぁ、最後まで食べるんだけども...ははは。 まだ木曜日かぁ～、今週長いですね。ではでは～！
