カルディの「ブラックティー・アールグレイレモン」を飲んだことありますか？めちゃくちゃ美味しいんですよ！コーヒー党に所属していますが、夏はときどきブラックティー党に出入りしています！
Day 45：상쾌한 음료（爽やかな飲み物）
매년 여름이 되면 사요.
탄산수에 타서 마시면 맛있어요.
올해도 많이 더울 것 같네요!
日本語訳
毎年、夏になると買っています。
炭酸水で割って飲むと美味しいです。
今年もすごく暑くなりそうですね！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 매년 여름이 되면 사요（毎年、夏になると買います）
「毎年（매년）」＋「夏になると（여름이 되면）」という季節の習慣を表すフレーズです。日本語の「買っています」につられて進行形の 사고 있어요 にしたくなりますが、繰り返し行う『現在の習慣』を表すときは、シンプルに現在形（へヨ体）の 사요 を使います！ - 탄산수에 타서 마시면（炭酸水で割って飲むと）
韓国語で、何か液体や粉末を水やお湯、炭酸水などで「割る・溶かす」ことは 타다（タダ）と言います。お酒を水割り・ソーダ割りにするときにもよく使われます！ - 더울 것 같네요（暑くなりそうですね）
「暑い（덥다）」＋推量を表す「〜そうだ、〜すると思う（~ㄹ/을 것 같다）」に、共感を誘う「〜ですね（~네요）」が組み合わさっています。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
まだ7月中旬だというのにこの連日の猛暑……！8月がやってきたら一体どうなってしまうのか、今から戦々恐々としています（笑）。
在宅ワーク中もずっとエアコンのお世話になりっぱなしですが、体が冷えすぎるのもだるさの原因になったりするので、温度管理が本当に難しいですよね。そんなとき、このアールグレイレモンの爽やかなティーソーダを淹れて、すっきりシャキッと水分補給＆気分転換するのが私の夏の救世主になっています。
皆さんもエアコンを上手に使いつつ、こまめに水分をとって、熱中症にはくれぐれも気をつけてお過ごしくださいね。 それでは、また明日の日記でお会いしましょう！
