ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「直す」とは?【고치다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「直す」を学びましょう。

「文章を直す」など、生活に役立つ単語だと思いますので一緒に勉強しましょう。
ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20190913200838j:plain

解説

【고치다】
読み:コチダ
発音:ko-chi-da

意味は、動詞で「直す」「治す」「改める」となります。

類義語

【바로잡다】直す・正す
読み:パロジャ
※『고치다』との使い分けは必要なし。どちらでも意味は同じです。

現在形

【고칩니다】直します(ハムニダ体)
読み:コチムニダ

【고쳐요】直します(ヘヨ体)
読み:コチョヨ

【고쳐】直すよ(パンマル)
読み:コチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【고쳤다】直った
読み:コチョッタ

【고쳤습니다】
直しました(ハムニダ体)
読み:コチョッスムニダ

【고쳤어요】直しました(ヘヨ体)
読み:コチョッソヨ

【고쳤어】直ったよ(パンマル)
読み:コチョッソ

意志/推量形

【고치겠다】直す
読み:コチゲッタ

【고치겠습니다】
直します(ハムニダ体)
読み:コチゲッスムニダ

【고치겠어요】直します(ヘヨ体)
読み:コチゲッソヨ

【고치겠어】直すよ(パンマル)
読み:コチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【고치고 있다】直している
読み:コチゴ イッタ

【고치고 있습니다】
直しています(ハムニダ体)
読み:コチゴ イッスムニダ

【고치고 있어요】直しています(ヘヨ体)
読み:コチゴ イッソヨ

【고치고 있어】直しているよ(パンマル)
読み:コチゴ イッソ

過去進行形

【고치고 있었다】直していた
読み:コチゴ イッソッタ

【고치고 있었습니다】
直していました(ハムニダ体)
読み:コチゴ イッソッスムニダ

【고치고 있었어요】直していました(ヘヨ体)
読み:コチゴ イッソッソヨ

【고치고 있었어】直していたよ(パンマル)
読み:コチゴ イッソッソ

否定形

【고치지 않다】直さない
読み:コチジ アンタ

疑問形

【고칩니까?】直しますか?
読み:コチムニッカ?

願望形

【고치고 싶다】直したい
読み:コチゴ シプタ

依頼形

【고쳐 주세요】直してください
読み:コチョジュセヨ

勧誘形

【고칩시다】直しましょう
読み:コチプシダ

【고치자】直そう
読み:コチジャ

仮定形

【고치면】直せば
読み:コチミョン

例文

・글자를 고쳐주세요.
読み:クジャル コチョジュセヨ
訳:文字を直してください

・성격을 좀 고치고 싶어요.
読み:ソンキョグ チョ コチゴ シポヨ
訳:性格をちょっと直したいです。

あとがき

「癖を直したい」「病気を治す」「パソコンを修理する」などなど、いろんな例文を作成してみましょう!

では、このへんで~。アンニョンハセヨ~。

スポンサーリンク