★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「(力を)注ぐ」とは?【기울이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注ぐ」「払う」について勉強しましょう。

「力を注ぎました」というような文章で用いられます。
他の訳でも活用しますので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181210221738j:plain

解説

【기울이다】
読み:キウリダ
発音:ki-u-ri-da

意味は、動詞で「注ぐ」「払う」です。
「力を注ぐ」「注意を払う」という文章で用いります。

他に「傾ける」「かしげる」という意味もあり「耳を傾ける」などで用います。

現在形

【기울입니다】注ぎます(ハムニダ体)
読み:キウリムニダ

【기울여요】注ぎます(ヘヨ体)
読み:キウリョヨ

【기울여】注ぐよ(パンマル)
読み:キウリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【기울였다】注いだ
読み:キウリョッタ

【기울였습니다】注ぎました(ハムニダ体)
読み:キウリョッスムニダ

【기울였어요】注ぎました(ヘヨ体)
読み:キウリョッソヨ

【기울였어】注いだよ(パンマル)
読み:キウリョッソ

意志形

【기울이겠다】注ぐ
読み:キウリゲッタ

【기울이겠습니다】注ぎます(ハムニダ体)
読み:キウリゲッスムニダ

【기울이겠어요】注ぎます(ヘヨ体)
読み:キウリゲッソヨ

【기울이겠어】注ぐよ(パンマル)
読み:キウリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「注ぐだろう」というイメージ

現在進行形

【기울이고 있다】注いでいる
読み:キウリゴ イッタ

【기울이고 있습니다】注いでいます(ハムニダ体)
読み:キウリゴ イッスムニダ

【기울이고 있어요】注いでいます(ヘヨ体)
読み:キウリゴ イッソヨ

【기울이고 있어】注いでいるよ(パンマル)
読み:キウリゴ イッソ

過去進行形

【기울이고 있었다】注いでいた
読み:キウリゴ イッソッタ

【기울이고 있었습니다】注いでいました(ハムニダ体)
読み:キウリゴ イッソッスムニダ

【기울이고 있었어요】注いでいました(ヘヨ体)
読み:キウリゴ イッソッソヨ

【기울이고 있었어】注いでいたよ(パンマル)
読み:キウリゴ イッソッソ

疑問形

【기울입니까?】注ぎますか?
読み:キウリムニッカ?

願望形

【기울이고 싶다】注ぎたい
読み:キウリゴ シプタ

依頼形

【기울여주세요】注いでください
読み:キウリョジュセヨ

勧誘形

【기울입시다】注ぎましょう
読み:キウリプシダ

【기울이자】注ごう
読み:キウリジャ

仮定形

【기울이면】注げば
読み:キウリミョン

例文

・모든 힘을 기울이겠습니다.
読み:モドゥン ヒムル キウリゲッスムニダ
訳:全ての力を注ぎます

・세심한 주의를 기울여주세요.
読み:セシマン チュウィル キウリョジュセヨ
訳:細心の注意を払ってください

あとがき

「力を注ぐ」は、「努力する」「尽くす」という訳でも構いません。
いろんな例文を作成してみてください。

ではでは、このへんで~。