皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いざこざ」について勉強しましょう。
「あの二人、かなり揉めてるね」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【실랑이】
読み：シLランgイ
発音：sil-lang-i
名詞いざこざ、せめぎ合い
元の語は [실랑이질] だよ
※[실랑이질] は、ああだこうだと相手に文句を言ったりいじめることです。
活用例
動詞で活用することができます。
【실랑이하다】揉める、いざこざが起こる
読み：シLランgイハダ
【실랑이를 벌이다】いざこざを起こす
読み：シLランgイルL ボリダ
動詞 現在形
【실랑이합니다】揉めます(ハムニダ体)
読み：シLランgイハmニダ
【실랑이해요】揉めます(ヘヨ体)
読み：シLランgイヘヨ
【실랑이해】揉めるよ(パンマル)
読み：シLランgイヘ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【실랑이했다】揉めた
読み：シLランgイヘッタ
【실랑이했습니다】揉めました
読み：シLランgイヘッスmニダ
【실랑이했어요】揉めました
読み：シLランgイヘッソヨ
【실랑이했어】揉めたよ
読み：シLランgイヘッソ
現在進行形
【실랑이하고 있다】揉めている
読み：シLランgイハゴ イッタ
【실랑이하고 있습니다】揉めています
読み：シLランgイハゴ イッスmニダ
【실랑이하고 있어요】揉めています
読み：シLランgイハゴ イッソヨ
【실랑이하고 있어】揉めているよ
読み：シLランgイハゴ イッソ
否定形
【실랑이하지 않다】揉めない
読み：シLランgイハジ アンタ
【실랑이하지 않습니다】揉めません
読み：シLランgイハジ アンスmニダ
【실랑이하지 않아요】揉めません
読み：シLランgイハジ アナヨ
【실랑이하지 않아】揉めない
読み：シLランgイハジ アナ
例文
- 고객과 실랑이한 적이 있어요
お客様と揉めたことがあります - 동료랑 실랑이를 벌이고 앞으로 어떻게 해야 돼요?
同僚といざこざを起こして、これからどうすればいいですか？
イメージは、罵り合うような揉め事って感じかな？
いろんな例文を作ってみてね！
