皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もみ消す」について勉強しましょう。
「不正をもみ消した」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【쉬쉬하다】
読み：シュィシュィハダ
発音：swiː-swi-hada
他動詞もみ消す、内密にする
"쉬쉬" は、新聞の見出しなどで「だんまり」という表現として使われます
類義語
【쓱싹하다】もみ消す
読み：ッスkッサカダ
現在形
【쉬쉬합니다】もみ消します(ハムニダ体)
読み：シュィシュィハmニダ
【쉬쉬해요】もみ消します(ヘヨ体)
読み：シュィシュィヘヨ
【쉬쉬해】もみ消すよ(パンマル)
読み：シュィシュィヘ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【쉬쉬했다】もみ消した
読み：シュィシュィヘッタ
【쉬쉬했습니다】もみ消しました
読み：シュィシュィヘッスmニダ
【쉬쉬했어요】もみ消しました
読み：シュィシュィヘッソヨ
【쉬쉬했어】もみ消したよ
読み：シュィシュィヘッソ
命令形
【쉬쉬하십시오】もみ消してください
読み：シュィシュィハシpッシオ
【쉬쉬하세요】もみ消してください
読み：シュィシュィハセヨ
※「もみ消しなさい」でも可
勧誘形
【쉬쉬합시다】もみ消しましょう
読み：シュィシュィハpッシダ
【쉬쉬하자】もみ消そう
読み：シュィシュィハジャ
仮定形
【쉬쉬하면】もみ消せば
読み：シュィシュィハミョン
例文
・부끄럽다고 쉬쉬하면 안 됩니다.
訳：恥ずかしいからと隠してはいけません。
・큰일 나겠다 싶어서 쉬쉬했어요!
訳：大変なことになると思ってもみ消しました！
あとがき
あの手この手を使って「もみ消す」というよりは、内密にするとか黙っているというようなときに用います。
ぜひ、覚えておいてください。
では、このへんで
