ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の副詞「一緒に」とは?【함께】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「一緒に」について勉強しましょう。

類義語もありますので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181210175934j:plain

解説

【함께】
読み:ハムッケ
発音:ham-kke

意味は「一緒に」となります。
『함께하다』で「共にする」「付き合う」となります。

類義語

【같이】一緒に・同じように
読み:カチ

意味は【함께】同様「一緒に」だが「~を共にする」というニュアンスではなく同じ行動をするというニュアンスです。

「一緒に~をしましょう」というような文章では、どちらを使っても構いませんが「友人と共に~」「人気と共に~」みたいな文章では【함께】しか使えません。

活用単語

【함께 가다】一緒に行く
読み:ハムッケ カダ

【함께 놀다】一緒に遊ぶ
読み:ハムッケ ノルダ

【함께 지내다】共に過ごす
読み:ハムッケ チネダ

例文

・시대하고 함께 패션도 달라졌습니다.
読み:シデハゴ ハムッケ ペションド タルラジョッスムニダ
訳:時代と共にファッションも変わりました

・짐을 함께 찾읍시다.
読み:チムル ハムッケ チャジュプシダ
訳:荷物を一緒に探しましょう

・친구랑 함께 기념사진을 찍었어요.
読み:チングラン ハムッケ キニョムサジヌル ッチゴッソヨ
訳:友達と一緒に記念写真を撮りました

・지금부터 함께 놀러 가자.
読み:チグムブト ハムッケ ノロ カジャ
訳:今から一緒に遊びに行こう

・언제나 함께 행동합니다.
読み:オンジェナ ハムッケ ヘンドンハムニダ
訳:どんなときでも一緒に行動します

・3 년간 함께 한 자전거입니다.
読み:サニョンガン ハムッケ ハン チャジョンゴイムニダ
訳:三年間共にした自転車です

・같은 대학에 함께 가고 싶어요.
読み:カトゥン テハゲ ハムッケ カゴ シポヨ
訳:同じ大学に一緒に行きたいです

・내가 함께 가서 안내하겠습니다.
読み:ネガ ハムッケ カソ アンネハゲッスムニダ
訳:私が一緒に行って案内いたします

あとがき

例文の「~と共に」という文章以外は、類義語の【같이】と置き換えても同じ訳で使えます。
皆さんも、いろんな例文を作ってみましょう。

では、このへんで~。あんにょんはせよ~!