皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目まいがする」について勉強しましょう。
「今日は朝から目まぐるしいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【어지럽다】
読み：オジロプタ
発音：ŏ-ji-rŏp-tta
意味は、形容詞で「目まいがする」「目まぐるしい」となります。
他に「散らかっている」「落ち着かない」「入り乱れている」という意味でもあります。
現在形
【어지럽습니다】目まいがします（ハムニダ体）
読み：オジロプスムニダ
【어지러워요】目まいがします（ヘヨ体）
読み：オジロウォヨ
【어지러워】目まいがするよ（パンマル）
読み：オジロウォ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【어지러웠다】目まいがした
読み：オジロウォッタ
【어지러웠습니다】目まいがしました（ハムニダ体）
読み：オジロウォッスムニダ
【어지러웠어요】目まいがしました（ヘヨ体）
読み：オジロウォッソヨ
【어지러웠어】目まいがしたよ（パンマル）
読み：オジロウォッソ
意志／推量形
【어지럽겠다】目まいがする
読み：オジロプケッタ
【어지럽겠습니다】目まいがします（ハムニダ体）
読み：オジロプケッスムニダ
【어지럽겠어요】目まいがします（ヘヨ体）
読み：オジロプケッソヨ
【어지럽겠어】目まいがするよ（パンマル）
読み：オジロプケッソ
未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【어지럽습니까?】目まいがしますか？
読み：オジロプスムニッカ？
仮定形
【어지러우면】目まいがすれば
読み：オジロウミョン
例文
・때때로 어지러워요.
読み：ッテッテロ オジロウォヨ
訳：時折、めまいがします。
・미용업계는 어지럽게 변화하고 있다.
読み：ミヨンオプッケヌン オジロプケ ピョナハゴ イッタ
訳：美容業界は目まぐるしく変化している。
あとがき
頭がくらくらという意味のめまいだけじゃなく、目まぐるしいという意味もあるので訳すときは注意が必要ですね。
いろんな例文を作ってみてください。
アンニョンハセヨ
