韓国語で「～しなくては」-지 않고서는 意味と活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の二重否定表現について勉強しましょう。

「～しなくては～ない」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

二重否定表現

• 用言＋지 않고서는

意味：～しなくては、～でなくては
活用：用言語幹につける。パッチムの有無は関係ありません。

活用例

例文

• 신분증을 갖지 않고서는 회원증을 만들 수 없습니다
  身分証をお持ちでなければ、会員証を作ることができません
• 그건 경험해 보지 않고서는 이해하지 못하지
  それは、経験してみないと理解できなよ
• 키가 크지 않고서는 모델이 되는게 불가능하거든요
  背が高くなければ、モデルになるのは不可能です

名詞活用

• 名詞＋(이/가) 아니고서는

意味：～でなければ
活用：名詞の語幹にパッチムが有れば、助詞の [-이] をつけ、パッチムが無ければ [-가] をつける

名詞活用 例文

• 여기 직원인이 아니고서는 시설 안내하지 못해
  ここの職員でなければ施設の案内はできません
• 워킹 홀리데이가 아니고서는 일하기 불가능해요
  ワーホリでなければ働くことはできません
• 이 대학교 학생이 아니고서는 그 강의를 듣지 못합니다
  この大学の学生でなければ、その講義を受けることはできません

[-고서는] は、「～してから」という意味の文法なのですが
今回の否定表現で用いることが多いですよ！

では、使い方をマスターしましょう