★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「付き合う」とは?【사귀다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「付き合う」について勉強しましょう。

「買い物に付き合う」という文章ではなく、『交際する』という意味の「付き合う」となります。

f:id:yukik8er:20180520124459p:plain

解説

【사귀다】付き合う
読み:サグィダ

「付き合う=男女の交際」を意味します。
もし、買い物に付き合ってほしいときは「一緒に行こう」と誘います。

「買い物に付き合って」
쇼핑 사귀세요.
・쇼핑 같이 가자.(ショピン カッチ カジャ)

原形

【사귑니다】付き合います(ハムニダ体)
読み:サグィムニダ

【사귀어요】付き合います(ヘヨ体)
読み:サグィオヨ

【사귀어】付き合うよ(パンマル)
読み:サグィオ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【사귀었다】サグィオッタ

【사귀었습니다】付き合いました(ハムニダ体)
読み:サグィオッスムニダ

【사귀었어요】付き合いました(ヘヨ体)
読み:サグィオッソヨ

【사귀었어】付き合ったよ(パンマル)
読み:サグィオッソ

未来形【사귀겠다】サグィゲッタ

【사귀겠습니다】付き合います(ハムニダ体)
読み:サグィゲッスムニダ

【사귀겠어요】付き合います(ヘヨ体)
読み:サグィゲッソヨ

【사귀겠어】付き合うよ(パンマル)
読み:サグィゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「付き合うつもり」「付き合うだろう」というイメージ

現在進行形【사귀고 있다】サグィゴ イッタ

【사귀고 있습니다】付き合っています(ハムニダ体)
読み:サグィゴ イッスムニダ

【사귀고 있어요】付き合っています(ヘヨ体)
読み:サグィゴ イッソヨ

【사귀고 있어】付き合っているよ(パンマル)
読み:サグィゴ イッソ

過去進行形【사귀고 있었다】サグィゴ イッソッタ

【사귀고 있었습니다】付き合っていました(ハムニダ体)
読み:サグィゴ イッソッスムニダ

【사귀고 있었어요】付き合っていました(ヘヨ体)
読み:サグィゴ イッソッソヨ

【사귀고 있었어】付き合っていたよ(パンマル)
読み:サグィゴ イッソッソ

否定形

【사귀지 않다】付き合わない
読み:サグィジ アンタ

疑問形

【사귀고 있습니까?】付き合っていますか?
読み:サグィゴ イッスムニッカ?

願望形

【사귀고 싶다】付き合いたい
読み:サグィゴシプタ

依頼形

【사귀어주세요】付き合ってください
読み:サグィオジュセヨ

勧誘形

【사귑시다】付き合いましょう
読み:サグィプシダ

【사귀자】付き合おう
読み:サグィジャ

たられば形

【사귀면】付き合えば
読み:サグィミョン

例文

・사귀어서 2 년입니다.(付き合って2年です)
読み:サグィオソ イニョンイムニダ

・나랑 사귈래요?(僕と付き合いますか?)
読み:ナラン サグィレヨ?

・그와 사귀고 싶어!(彼と付き合いたい)
読み:クワ サグィゴ シポ

韓国ドラマでもよく耳にする単語ですので、ぜひ覚えておきたいですね。
それでは、このへんで~♡