皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「楽しみ」について勉強しましょう。
動詞「楽しむ」・形容詞「楽しい」と単語がありますが「楽しみ」は、名詞となります。
活用例も何パターンかありますので、ご確認ください。
解説
【즐거움】
読み：チュLゴウm
発音：cheul-geo-um
意味は、名詞で「楽しみ」「楽しさ」となります。
動詞：즐기다（楽しむ）
形容詞：즐겁다（楽しい）
注意点!!
この名詞の "즐거움" から、「会うのが楽しみです」や「ライブ、楽しみにしています」という文章は作れません。
作れる文章は、助詞を付けて「楽しみは～」「楽しみが～」というような文章です。
'-입니다' '-이에요' を付ける場合、「楽しみです」という文章になりますが「読書が唯一の楽しみです」という文章などで用います。
いわゆる楽しみの１つ（醍醐味）というニュアンスです。
- 韓国語学習の楽しみです（〇）
- 明日のデートが楽しみです（✖）
「～するのが楽しみです」と言いたいときは "기대(期待)" を使います。
- 기대돼요（楽しみです）
- 기대돼（楽しみだよ）
- 기대되네요（楽しみですね）
- 기대할게요（楽しみにしています）
活用例
【즐거움입니다】楽しみです
読み：チュLゴウミmニダ
【즐거움이에요】楽しみです
読み：チュLゴウミエヨ
【즐거움이야】楽しみだよ
読み：チュLゴウミヤ
例文
・결혼식 즐거움이라고 하면 부케 던지기이다.
訳：結婚式の楽しみと言えば、ブーケトスである。
・학교 생활 즐거움을 발견하자.
訳：学校生活の楽しみを発見しよう。
・노후 즐거움이 늘었어요.
訳：老後の楽しみが増えました。
・여행 즐거움을 맛봤습니다!
訳：旅行の楽しさを味わいました！
あとがき
「楽しみです」の解釈が間違っており、訂正いたしました。
例文に「～するのが楽しみです」という文章が入っておりました。
大変失礼いたしました。
解説をお読みいただき、ご活用くださいませ。