★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「美人」とは?【미인】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「美人」について勉強しましょう。

韓国語で見た目を褒める単語って多いですね。
なんとも素晴らしい文化です!

f:id:yukik8er:20181129184607j:plain

解説

【미인】
読み:ミイン
発音:mi-in

漢字語で「美人」という訳になります。

類義語

【얼짱】
読み:オルチャン
※最高に可愛い顔・かっこいい顔を表す若者用語!

【얼짱】「얼」は、韓国語で顔を意味する「얼굴」オルグル。
「짱」チャンは、最高と言う意味を持っています。
この2つの文字を組み合わせた造語。

【잘생긴 여자】

読み:チャルセンギン ヨジャ
※顔が整っている人を指す。美形ということ。

活用単語

【성형 미인】整形美人
読み:ソンヒョンミイン

【자연 미인】天然美人
読み:チャヨンミイン

【미인 박명】美人薄命
読み:ミインバンミョン

【절세 미인】絶世の美女
読み:チョセ ミイン

【미인이다】美人だ
読み:ミイニダ

例文

・그 사람, 미인이네요!
読み:ク サラム ミイニネヨ
訳:あの人、美人ですね

・그 사람은 미인 아니잖아요!
読み:ク サラムン ミイン アニジャナヨ
訳:あの人は、美人じゃないですよ

・성형 미인 주제에 뻔뻔해요!
読み:ソンヒョンミイン チュジェエ ッポンッポネヨ
訳:整形美人のくせに図々しいわ!

・한국은 미인이 많아요.
読み:ハンググン ミイニ マナヨ
訳:韓国は、美人が多いです

・전지현 씨는 정말 미인입니다.
読み:チョンジヒョンッシヌン チョンマル ミイニムニダ
訳:チョン・ジヒョンさんは、本当に美人です

あとがき

ちょっとした注意なのですが、アメリカ人を略して言ったときと同じ単語なのです。
【미국】米国 +【인】人 =【미국인】略すと『미인』
まぁ、あまり使われないと思いますが、一応補足です。

あ!整形美人の例文につきまして...
以前知り合いで整形美人がいたのですが、やたら人の顔の悪口を言う人で...その人への思いを書きました。すみません。
一応「요」付けたよ!!
いくら美人になったからと言って、天然の子の見た目の悪口を言う権利はありません。
※美容整形については、賛成派です☆彡

話は、変わり...美容大国ですから、美人の人も多い国、韓国!
旅行に行った際も、販売員は結構綺麗な人多くて、なんかニヤニヤしてしまいます。
私、美人に弱いんで♡

整形手術に手を出すつもりはないですが、韓国の皮膚科に一度行ってみたいです。
女性は、やっぱり美肌!です。

では、このへんで。