皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「収拾する」について勉強しましょう。
「事態を収拾してください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【아물리다】
読み：アムLリダ
発音：a-mul-ri-da
意味は、動詞で仕事や事態を「おさめる」「とりまとめる」「収拾する」となります。
他に、下記２つの意味があります。
- 傷を「癒す」「治す」
- 出納を「締める」
類義語
【수습하다】収拾する
読み：ススパダ
現在形
【아물립니다】収拾します（ハムニダ体）
読み：アムLリmニダ
【아물려요】収拾します（ヘヨ体）
読み：アムLリョヨ
【아물려】収拾するよ（パンマル）
読み：アムLリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【아물렸다】収拾した
読み：アムLリョッタ
【아물렸습니다】収拾しました（ハムニダ体）
読み：アムLリョッスmニダ
【아물렸어요】収拾しました（ヘヨ体）
読み：アムLリョッソヨ
【아물렸어】収拾したよ（パンマル）
読み：アムLリョッソ
意志／推量形
【아물리겠다】収拾する
読み：アムLリゲッタ
【아물리겠습니다】収拾します（ハムニダ体）
読み：アムLリゲッスmニダ
【아물리겠어요】収拾します（ヘヨ体）
読み：アムLリゲッソヨ
【아물리겠어】収拾するよ（パンマル）
読み：アムLリゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【아물리지 않다】収拾しない
読み：アムLリジ アンタ
疑問形
【아물립니까?】収拾しますか？
読み：アムLリmニッカ？
願望形
【아물리고 싶다】収拾したい
読み：アムLリゴ シpッタ
依頼形
【아물려 주세요】収拾してください
読み：アムLリョ ジュセヨ
命令形
【아물리십시오】収拾してください
読み：アムLリシpッシオ
【아물리세요】収拾してください
読み：アムLリセヨ
※「収拾しなさい」でも可
【아물려라】収拾しろ
読み：アムLリョラ
勧誘形
【아물립시다】収拾しましょう
読み：アムLリpッシダ
【아물리자】収拾しよう
読み：アムLリジャ
仮定形
【아물리면】収拾すれば
読み：アムLリミョン
例文
・그 사람이 사태를 원만히 아물렸어요.
訳：あの人が事態を丸くおさめました。
あとがき
類義語の方が使いやすいと思いますが、一緒に覚えておいてください。
ではでは、このへんで。
