皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「広がる」について勉強しましょう。
「青い海が広がる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【벌어지다】
読み：ポロジダ
発音：peo-reo-ji-da
意味は、動詞で「広がる」となります。
遮るものがなく景色が広がる、点差が開くというときに用います。
他に以下の意味もあります。
- (事が)起きる・繰り広げられる
- (隙間が)空く
- (熟した実が)裂ける
- (木の枝が)伸びる
- (男性の胸や肩が)張る・がっちりする
現在形
【벌어집니다】広がります（ハムニダ体）
読み：ポロジmニダ
【벌어져요】広がります（ヘヨ体）
読み：ポロジョヨ
【벌어져】広がるよ（パンマル）
読み：ポロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【벌어졌다】広がった
読み：ポロジョッタ
【벌어졌습니다】広がりました（ハムニダ体）
読み：ポロジョッスmニダ
【벌어졌어요】広がりました（ヘヨ体）
読み：ポロジョッソヨ
【벌어졌어】広がったよ（パンマル）
読み：ポロジョッソ
意志／推量形
【벌어지겠다】広がる
読み：ポロジゲッタ
【벌어지겠습니다】広がります（ハムニダ体）
読み：ポロジゲッスmニダ
【벌어지겠어요】広がります（ヘヨ体）
読み：ポロジゲッソヨ
【벌어지겠어】広がるよ（パンマル）
読み：ポロジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【벌어지고 있다】広がっている
読み：ポロジゴ イッタ
【벌어지고 있습니다】広がっています（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッスmニダ
【벌어지고 있어요】広がっています（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソヨ
【벌어지고 있어】広がっているよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソ
過去進行形
【벌어지고 있었다】広がっていた
読み：ポロジゴ イッソッタ
【벌어지고 있었습니다】広がっていました（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッソッスmニダ
【벌어지고 있었어요】広がっていました（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソッソヨ
【벌어지고 있었어】広がっていたよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソッソ
否定形
【벌어지지 않다】広がらない
読み：ポロジジ アンタ
疑問形
【벌어졌습니까?】広がりましたか？
読み：ポロジョッスmニッカ？
仮定形
【벌어지면】広がれば
読み：ポロジミョン
例文
・눈 앞에 푸른 바다가 벌어져요.
訳：目の前に青い海が広がります。
・점수차가 너무 벌어졌어요.
訳：点差がとても広がりました。
あとがき
他の意味もある単語なので全体の文章をよく理解し、訳さなければいけません。いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ぜひ、覚えてご活用ください！
では、また！
