皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「繰り広げられる」について勉強しましょう。
「熱い戦いが繰り広げられています。」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【벌어지다】
読み：ポロジダ
発音：peo-reo-ji-da
意味は、動詞で「繰り広げられる」「起きる」となります。
他に以下の意味もあります。
- 隙間が空く
- (点差が)広がる
- (熟した実が)裂ける
- (木の枝が)伸びる
- (男性の胸や肩が)張る・がっちりする
現在形
【벌어집니다】繰り広げられます（ハムニダ体）
読み：ポロジmニダ
【벌어져요】繰り広げられます（ヘヨ体）
読み：ポロジョヨ
【벌어져】繰り広げられるよ（パンマル）
読み：ポロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【벌어졌다】繰り広げられた
読み：ポロジョッタ
【벌어졌습니다】繰り広げられました（ハムニダ体）
読み：ポロジョッスmニダ
【벌어졌어요】繰り広げられました（ヘヨ体）
読み：ポロジョッソヨ
【벌어졌어】繰り広げられたよ（パンマル）
読み：ポロジョッソ
意志／推量形
【벌어지겠다】繰り広げられる
読み：ポロジゲッタ
【벌어지겠습니다】繰り広げられます（ハムニダ体）
読み：ポロジゲッスmニダ
【벌어지겠어요】繰り広げられます（ヘヨ体）
読み：ポロジゲッソヨ
【벌어지겠어】繰り広げられるよ（パンマル）
読み：ポロジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【벌어지고 있다】繰り広げられている
読み：ポロジゴ イッタ
【벌어지고 있습니다】繰り広げられています（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッスmニダ
【벌어지고 있어요】繰り広げられています（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソヨ
【벌어지고 있어】繰り広げられているよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソ
過去進行形
【벌어지고 있었다】繰り広げられていた
読み：ポロジゴ イッソッタ
【벌어지고 있었습니다】繰り広げられていました（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッソッスmニダ
【벌어지고 있었어요】繰り広げられていました（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソッソヨ
【벌어지고 있었어】繰り広げられていたよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソッソ
例文
・현실에서 벌어지고 있는 세계적인 불황.
訳：現実に起こっている世界的不況。
・어마어마한 소송 사건이 벌어졌는대요.
訳：とてつもない訴訟事件が起こったそうです。
あとがき
他の意味もある単語なので全体の文章をよく理解し、訳す必要があります。普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
では、また！
