皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「微妙」について勉強しましょう。
「微妙な提案ですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【미묘】
読み：ミミョ
発音：mi-myo
意味は、名詞で「微妙」となります。
活用例
【미묘하게】微妙に
読み：ミミョハゲ
【미묘한】微妙な～
読み：ミミョハン
現在形
【미묘하다】微妙である
読み：ミミョハダ
【미묘합니다】微妙です（ハムニダ体）
読み：ミミョハムニダ
【미묘해요】微妙です（ヘヨ体）
読み：ミミョヘヨ
【미묘해】微妙だよ（パンマル）
読み：ミミョヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【미묘했다】微妙だった
読み：ミミョヘッタ
【미묘했습니다】微妙でした（ハムニダ体）
読み：ミミョヘッスムニダ
【미묘했어요】微妙でした（ヘヨ体）
読み：ミミョヘッソヨ
【미묘했어】微妙だったよ（パンマル）
読み：ミミョヘッソ
未来形
【미묘할 거다】微妙だろう
読み：ミミョハル コダ
【미묘할 겁니다】微妙でしょう（ハムニダ体）
読み：ミミョハル コムニダ
【미묘할 거예요】微妙でしょう（ヘヨ体）
読み：ミミョハル コエヨ
【미묘할 거야】微妙だろう（パンマル）
読み：ミミョハル コヤ
推量形
【미묘하겠다】微妙だ
読み：ミミョハゲッタ
【미묘하겠습니다】微妙です（ハムニダ体）
読み：ミミョハゲッスムニダ
【미묘하겠어요】微妙です（ヘヨ体）
読み：ミミョハゲッソヨ
【미묘하겠어】微妙だよ（パンマル）
読み：ミミョハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【미묘하지 않다】微妙ではない
読み：ミミョハジ アンタ
【미묘하지 않습니다】微妙ではありません（ハムニダ体）
読み：ミミョハジ アンスムニダ
【미묘하지 않아요】微妙ではありません（ヘヨ体）
読み：ミミョハジ アナヨ
【미묘하지 않아】微妙ではないよ（パンマル）
読み：ミミョハジ アナ
疑問形
【미묘합니까?】微妙ですか？
読み：ミミョハムニッカ？
【미묘했습니까?】微妙でしたか？
読み：ミミョヘッスムニッカ？
仮定形
【미묘하면】微妙なら
読み：ミミョハミョン
例文
・미묘한 제안이군요.
読み：ミミョハン チェアニグンニョ
訳：微妙な提案ですね。
・맛이 미묘하니까, 먹지 않는 편이 좋아.
読み：マシ ミミョハニッカ モクッチ アンヌン ピョニ チョア
訳：味が微妙だから、食べない方がいいよ。
あとがき
「微妙な人」「微妙な雰囲気」「微妙な味」など、いろんなフレーズを作って理解を深めましょう。
私の思う最近微妙な人...会社でガムをくちゃくちゃさせながら仕事の指示をしてくるおじさんです。。。
ではでは！また～。
