韓国語で「こざっぱりしている」とは？【깔끔하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こざっぱりしている」について勉強しましょう。

「すっきりした部屋ですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【깔끔하다】
読み：ッカLックマダ
発音：kkal-kkeum-ha-da

意味は、形容詞で「こざっぱりしている」「すっきりしている」「垢ぬけている」となります。

他に「器用だ」という意味もあります。
手先が器用、鮮やかな手さばきというようなときに用います。

現在形

【깔끔합니다】さっぱりしています（ハムニダ体）
読み：ッカLックマmニダ

【깔끔해요】さっぱりしています（ヘヨ体）
読み：ッカLックメヨ

【깔끔해】さっぱりしているよ（パンマル）
読み：ッカLックメ

過去形

【깔끔했다】さっぱりしていた
読み：ッカLックメッタ

【깔끔했습니다】さっぱりしていました（ハムニダ体）
読み：ッカLックメッスmニダ

【깔끔했어요】さっぱりしていました（ヘヨ体）
読み：ッカLックメッソヨ

【깔끔했어】さっぱりしていたよ（パンマル）
読み：ッカLックメッソ

推量形

【깔끔하겠다】さっぱりしている
読み：ッカLックマゲッタ

【깔끔하겠습니다】さっぱりしています（ハムニダ体）
読み：ッカLックマゲッスmニダ

【깔끔하겠어요】さっぱりしています（ヘヨ体）
読み：ッカLックマゲッソヨ

【깔끔하겠어】さっぱりしているよ（パンマル）
読み：ッカLックマゲッソ

疑問形

【깔끔합니까?】さっぱりしていますか？
読み：ッカLックマmニッカ？

仮定形

【깔끔하면】さっぱりしているなら
読み：ッカLックマミョン

例文

・어제 봤던 신축원룸이 엄청 깔끔했어요.
訳：昨日見た新築ワンルームがとても綺麗でした。

・깔끔한 옷차림으로 인상이 참 좋더라.
訳：すっきりした身なりで印象がとても良かったんだよ。

あとがき

「部屋がすっきりしている」や「身なりがすっきりしている」というときに主に使います。無駄がないってことですね。

では、また～。