韓国語で「茶飯事」とは？【다반사】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「日常茶飯事」について勉強しましょう。

「遅刻は、日常茶飯事です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【다반사】
読み：タバンサ
発音：ta-ban-sa

意味は、名詞で「日常茶飯事」「よくあること」となります。
『茶飯事』の漢字語です。

「일상다반사」でも構いません。

類義語

【밥 먹듯 하다】日常茶飯事だ
読み：パムモクトゥタダ

現在形

【다반사다】日常茶飯事だ
読み：タバンサダ

【다반사입니다】日常茶飯事です（ハムニダ体）
読み：タバンサイムニダ

【다반사예요】日常茶飯事です（ヘヨ体）
読み：タバンサエヨ

【다반사야】日常茶飯事だよ（パンマル）
読み：タバンサヤ

過去形

【다반사였다】日常茶飯事だった
読み：タバンサヨッタ

【다반사였습니다】日常茶飯事でした（ハムニダ体）
読み：タバンサヨッスムニダ

【다반사였어요】日常茶飯事でした（ヘヨ体）
読み：タバンサヨッソヨ

【다반사였어】日常茶飯事だったよ（パンマル）
読み：タバンサヨッソ

否定形

【다반사가 아니다】日常茶飯事ではない
読み：タバンサガ アニダ

疑問形

【다반사입니까?】日常茶飯事ですか？
読み：タバンサイムニッカ？

仮定形

【다반사라면】日常茶飯事なら
読み：タバンサラミョン

例文

・지각은 다반사입니다.
読み：チガグン タバンサイムニダ
訳：遅刻は、日常茶飯事です。

・이런 실패는 다반사니까 신경쓰지 마요.
読み：イロン シルペヌン タバンサニッカ シンギョンッスジ マヨ
訳：こんな失敗は日常茶飯事だから気にしないでね。

あとがき

私、おっちょこちょいなのか…よく怪我してます。
それも気づかないうちに、指を切ってたり青あざが出来てたりします。そんなときに「日常茶飯事だから」と言えるように覚えておこうと思います。

類義語の『밥 먹듯 하다』は、"よくやる" というときに使い…【다반사】は、"よくあること" というときに使うといいと思います。

ではでは～。トマンナヨ～。