皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「重なる」について勉強しましょう。
「見たいTV番組が重なってしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【겹쳐지다】
読み：キョプチョジダ
発音：kyŏp-chyŏ-ji-da
意味は、動詞で「重なる」となります。
『겹치다』も同じく「重なる」となりますが「重ねる」という意味も持ちます。
【겹쳐지다】は、自動詞となります。
現在形
【겹쳐집니다】重なります（ハムニダ体）
読み：キョプチョジムニダ
【겹쳐져요】重なります（ヘヨ体）
読み：キョプチョジョヨ
【겹쳐져】重なるよ（パンマル）
読み：キョプチョジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【겹쳐졌다】重なった
読み：キョプチョジョッタ
【겹쳐졌습니다】重なりました（ハムニダ体）
読み：キョプチョジョッスムニダ
【겹쳐졌어요】重なりました（ヘヨ体）
読み：キョプチョジョッソヨ
【겹쳐졌어】重なったよ（パンマル）
読み：キョプチョジョッソ
推量形
【겹쳐지겠다】重なる
読み：キョプチョジゲッタ
【겹쳐지겠습니다】重なります（ハムニダ体）
読み：キョプチョジゲッスムニダ
【겹쳐지겠어요】重なります（ヘヨ体）
読み：キョプチョジゲッソヨ
【겹쳐지겠어】重なるよ（パンマル）
読み：キョプチョジゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【겹쳐지고 있다】重なっている
読み：キョプチョジゴ イッタ
【겹쳐지고 있습니다】重なっています（ハムニダ体）
読み：キョプチョジゴ イッスムニダ
【겹쳐지고 있어요】重なっています（ヘヨ体）
読み：キョプチョジゴ イッソヨ
【겹쳐지고 있어】重なっているよ（パンマル）
読み：キョプチョジゴ イッソ
過去進行形
【겹쳐지고 있었다】重なっていた
読み：キョプチョジゴ イッソッタ
【겹쳐지고 있었습니다】重なっていました（ハムニダ体）
読み：キョプチョジゴ イッソッスムニダ
【겹쳐지고 있었어요】重なっていました（ヘヨ体）
読み：キョプチョジゴ イッソッソヨ
【겹쳐지고 있었어】重なっていたよ（パンマル）
読み：キョプチョジゴ イッソッソ
否定形
【겹쳐지지 않다】重ならない
読み：キョプチョジジ アンタ
疑問形
【겹쳐집니까?】重なりますか？
読み：キョプチョジムニッカ？
仮定形
【겹쳐지면】重なれば
読み：キョプチョジミョン
例文
・보고싶은 TV프로그램이 겹쳐지고 말았어요.
読み：ポゴシプン ティビプログレミ キョプチョジゴ マラッソヨ
訳：見たいTV番組が重なってしまいました。
・올해 어머니 생신은 국경일하고 겹쳐졌습니다.
読み：オレ オモニ センシヌン クッキョンイラゴ キョプチョジョッスムニダ
訳：今年の母の誕生日は、祝日と重なりました。
あとがき
あんまり日本のテレビは見ないのに…
「あっ！この番組見たい」って思ったときに、他の局に好きな女優さん出てたりして…レコーダーでＷ録画するんです。
んで、そういうときに限ってもう一つ30分だけ被ってる他局の番組見たかったりで「くそ～！見るしかないのか～」ってなります。
ＣＭ嫌いなので、リアルタイムでテレビ見るの嫌いなんですよね…（笑）
クロム イマン！
