ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「偉ぶる」とは?【우쭐대다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「偉ぶる」について勉強しましょう。

「また、いい気になってるよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200925182252j:plain

解説

【우쭐대다】
読み:ウッチュデダ
発音:u-tchul-dae-da

意味は、動詞で「偉ぶる」「思い上がる」「有頂天になる」「いい気になる」「自惚れる」となります。

類義語

【우쭐거리다】
読み:ウッチュゴリダ
※ほぼ同じ意味で用います。

現在形

【우쭐댑니다】いい気になります(ハムニダ体)
読み:ウッチュデムニダ

【우쭐대요】いい気になります(ヘヨ体)
読み:ウッチュデヨ

【우쭐대】いい気になる(パンマル)
読み:ウッチュ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【우쭐댔다】いい気になった
読み:ウッチュデッタ

【우쭐댔습니다】いい気になりました(ハムニダ体)
読み:ウッチュデッスムニダ

【우쭐댔어요】いい気になりました(ヘヨ体)
読み:ウッチュデッソヨ

【우쭐댔어】いい気になった(パンマル)
読み:ウッチュデッソ

推量形

【우쭐대겠다】いい気になる
読み:ウッチュデゲッタ

【우쭐대겠습니다】いい気になります(ハムニダ体)
読み:ウッチュデゲッスムニダ

【우쭐대겠어요】いい気になります(ヘヨ体)
読み:ウッチュデゲッソヨ

【우쭐대겠어】いい気になる(パンマル)
読み:ウッチュデゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【우쭐대고 있다】いい気になっている
読み:ウッチュデゴ イッタ

【우쭐대고 있습니다】いい気になっています(ハムニダ体)
読み:ウッチュデゴ イッスムニダ

【우쭐대고 있어요】いい気になっています(ヘヨ体)
読み:ウッチュデゴ イッソヨ

【우쭐대고 있어】いい気になっているよ(パンマル)
読み:ウッチュデゴ イッソ

過去進行形

【우쭐대고 있었다】いい気になっていた
読み:ウッチュデゴ イッソッタ

【우쭐대고 있었습니다】いい気になっていました(ハムニダ体)
読み:ウッチュデゴ イッソッスムニダ

【우쭐대고 있었어요】いい気になっていました(ヘヨ体)
読み:ウッチュデゴ イッソッソヨ

【우쭐대고 있었어】いい気になっていたよ(パンマル)
読み:ウッチュデゴ イッソッソ

否定表現

【우쭐대지 마세요】いい気にならないでください
読み:ウッチュデジ マセヨ

【우쭐대지 마】いい気になるな
読み:ウッチュデジ マ

例文

・그러면서 우쭐대고 있어요.
読み:クロミョンソ ウッチュデゴ イッソヨ
訳:そのくせ、いい気になっています。

・좀 겉보기 좋다고 우쭐대지 마!
読み:チョム コッポギ チョッタゴ ウッチュデジ マ
訳:ちょっと見た目が良いからって思い上がるなよ!

あとがき

"거리다" は「しきりに~する」
"대다" は「し続ける」「激しく~する」という意味があり『いい気になっている状態』を指します。

どちらを使っても同じ意味で使えますので、一緒に覚えてください。

それでは、このへんで!

スポンサーリンク