皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「出張」について勉強しましょう。
「旦那は出張中です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【출장】
読み：チュLッチャン
発音：chul-tchang
意味は、名詞で「出張」となります。
他に「出場」という意味でも使われますが「出場」は主に『출전』が使われます。
活用例単語
【출장가다】出張する
読み：チュLッチャンカダ
※「出張に行く」と訳してもOK
【출장을 가다】出張に行く
読み：チュLッチャngウL カダ
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 出張費 | 출장비 | チュLッチャンビ |
| 出張中 | 출장중 | チュLッチャンジュン |
| 出張先 | 출장지 | チュLッチャンジ |
| 出張報告 | 출장 보고 | チュLッチャンポゴ |
| 出張命令 | 출장 명령 | チュLッチャンミョンニョン |
| 出張期間 | 출장 기간 | チュLッチャンキガン |
| ケータリング | 출장 요리 | チュLッチャンヨリ |
現在形
【출장을 갑니다】出張に行きます（ハムニダ体）
読み：チュLッチャngウL カmニダ
【출장을 가요】出張に行きます（ヘヨ体）
読み：チュLッチャngウL カヨ
【출장을 가】出張に行くよ（パンマル）
読み：チュLッチャngウL カ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
意志／推量形
【출장을 가겠다】出張に行く
読み：チュLッチャngウL カゲッタ
【출장을 가겠습니다】出張に行きます（ハムニダ体）
読み：チュLッチャngウL カゲッスmニダ
【출장을 가겠어요】出張に行きます（ヘヨ体）
読み：チュLッチャngウL カゲッソヨ
【출장을 가겠어】出張に行くよ（パンマル）
読み：チュLッチャngウL カゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【출장을 가고 있다】出張に行っている
読み：チュLッチャngウLカゴ イッタ
※今、出張先に向かっている
【출장을 가고 있습니다】出張に行っています（ハムニダ体）
読み：チュLッチャngウL カゴ イッスmニダ
【출장을 가고 있어요】出張に行っています（ヘヨ体）
読み：チュLッチャngウL カゴ イッソヨ
【출장을 가고 있어】出張に行っているよ（パンマル）
読み：チュLッチャngウL カゴ イッソ
現在完了形
【출장을 가 있다】出張に行っている
読み：チュLッチャngウL カ イッタ
※出張先に到着している
【출장을 가 있습니다】出張に行っています（ハムニダ体）
読み：チュLッチャngウL カ イッスmニダ
【출장을 가 있어요】出張に行っています（ヘヨ体）
読み：チュLッチャngウL カ イッソヨ
【출장을 가 있어】出張に行っているよ（パンマル）
読み：チュLッチャngウL カ イッソ
例文
・지금, 남편은 출장중입니다.
読み：チグm ナmピョヌン チュLチャngジュngイmニダ
訳：旦那は今、出張中です。
・누가 출장을 가겠다고요?
読み：ヌガ チュLッチャngウL カゲッタゴヨ？
訳：誰が出張に行くって？
あとがき
私は、会社員じゃないので出張に行くことはないのですが…出張って何しに行くの？いつも疑問に思います。
研修や会議にでるための出張は、分かりますけど…。
出張が多い人に「何しに行ってるのか？」と一度は聞いてみたいもんです。
ではでは、アンニョン。
