皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「物々しい」について勉強しましょう。
「物々しい雰囲気ですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【어마어마하다】
読み：オマオマハダ
発音：ŏ-ma-ŏ-ma-ha-da
意味は、形容詞で「物々しい」「ものすごい」「厳めしい」となります。
類義語
【어마무시하다】
読み：オマムシハダ
※「어마어마하다」の方言です。
【삼엄하다】物々しい・厳しい
読み：サモマダ
現在形
【어마어마합니다】物々しいです（ハムニダ体）
読み：オマオマハムニダ
【어마어마해요】物々しいです（ヘヨ体）
読み：オマオマヘヨ
【어마어마해】物々しいよ（パンマル）
読み：オマオマヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【어마어마했다】物々しかった
読み：オマオマヘッタ
【어마어마했습니다】物々しかったです（ハムニダ体）
読み：オマオマヘッスムニダ
【어마어마했어요】物々しかったです（ヘヨ体）
読み：オマオマヘッソヨ
【어마어마했어】物々しかったよ（パンマル）
読み：オマオマヘッソ
推量形
【어마어마하겠다】物々しいです
読み：オマオマハゲッタ
【어마어마하겠습니다】物々しいですです（ハムニダ体）
読み：オマオマハゲッスムニダ
【어마어마하겠어요】物々しいですです（ヘヨ体）
読み：オマオマハゲッソヨ
【어마어마하겠어】物々しいですよ（パンマル）
読み：オマオマハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・어마어마한 분위기였습니다.
読み：オマオマハン プヌィギヨッスムニダ
訳：物々しい雰囲気でした。
・부담이 어마어마하겠지요.
読み：プダニ オマオマハゲッチヨ
訳：負担がものすごいでしょう。
あとがき
ある俳優さんがインスタで言ってた単語で、いつか記事にしようと思っていた単語です。
類義語の「삼엄하다」も同じ意味なのですが「어마어마하다」の方がもう少し柔らかい印象です。
「삼엄하다」は、事件現場は警察官がいっぱいいて物々しい雰囲気だった。
「어마어마하다」は、もの凄い雨で帰れないよ。みたいなときに用います。
ではでは～！
