皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「コメント」について勉強しましょう。
「コメントをつけました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【댓글】
読み：テックル
発音：taet-kkŭl
意味は、名詞で「コメント」「レス」「返事」となります。
SNS上での短い文章を指す。
대답하다(答える)＋글(文章)からきています。
活用例
【댓글을 달다】コメントをつける
読み：テックルル タルダ
【댓글이 달리다】コメントがつけられる
読み：テックリ タルリダ
--------------------
【선플】善リプライ
読み：ソンプル
※선(善)＋리플라이(リプライ)
【악플】悪リプライ
読み：アクプル
※악(悪)＋리플라이(リプライ)
誹謗中傷のコメントなどに使われる
現在形
【댓글이다】コメントだ
読み：テックリダ
【댓글입니다】コメントです（ハムニダ体）
読み：テックリムニダ
【댓글이에요】コメントです（ヘヨ体）
読み：テックリエヨ
【댓글이야】コメントだよ（パンマル）
読み：テックリヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【댓글이었다】コメントだった
読み：テックリオッタ
【댓글이었습니다】コメントでした（ハムニダ体）
読み：テックリオッスムニダ
【댓글이었어요】コメントでした（ヘヨ体）
読み：テックリオッソヨ
【댓글이었어】コメントだったよ（パンマル）
読み：テックリオッソ
動詞 現在形
【댓글을 답니다】コメントをつけます（ハムニダ体）
読み：テックルル タムニダ
【댓글을 달아요】コメントをつけます（ヘヨ体）
読み：テックルル タラヨ
【댓글을 달아】コメントをつけるよ（パンマル）
読み：テックルル タラ
動詞 過去形
【댓글을 달았다】コメントをつけた
読み：テックルル タラッタ
【댓글을 달았습니다】コメントをつけました（ハムニダ体）
読み：テックルル タラッスムニダ
【댓글을 달았어요】コメントをつけました（ヘヨ体）
読み：テックルル タラッソヨ
【댓글을 달았어】コメントをつけたよ（パンマル）
読み：テックルル タラッソ
意志／推量形
【댓글을 달겠다】コメントをつける
読み：テックルル タルゲッタ
【댓글을 달겠습니다】コメントをつけます（ハムニダ体）
読み：テックルル タルゲッスムニダ
【댓글을 달겠어요】コメントをつけます（ヘヨ体）
読み：テックルル タルゲッソヨ
【댓글을 달겠어】コメントをつけるよ（パンマル）
読み：テックルル タルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【댓글을 달지 않다】コメントをつけない
読み：テックルル タルジ アンタ
疑問形
【댓글을 답니까?】コメントをつけますか？
読み：テックルル タムニッカ？
勧誘形
【댓글을 답시다】コメントをつけましょう
読み：テックルル タプシダ
【댓글을 달자】コメントをつけよう
読み：テックルル タルジャ
例文
・앞으로 댓글을 많이 답시다.
読み：アプロ テックルル マニ タプシダ
訳：これからコメントをたくさんつけましょう。
・댓글이 전혀 달리지 않아요.
読み：テックリ チョニョ タルリジ アナヨ
訳：コメントがまったくつかないよ。
あとがき
悪質なコメントって記憶に残りますよね。
なんでだろう、心や記憶に傷がつくからかしら。。。
コメントはしないに限ります。では。。。
