皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「侮れない」について勉強しましょう。
「彼女は侮れないぞ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【만만찮다】
読み：マンマンチャンタ
発音：man-man-chan-ta
意味は、形容詞で「侮れない」「手強い」となります。
「만만치 않다」の略です。
対義語
【만만하다】手強くない・なめてる
読み：マンマナダ
現在形
【만만찮습니다】侮れないです（ハムニダ体）
読み：マンマンチャンスムニダ
【만만찮아요】侮れないです（ヘヨ体）
読み：マンマンチャナヨ
【만만찮아】侮れないよ（パンマル）
読み：マンマンチャナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【만만찮았다】手ごわかった
読み：マンマンチャナッタ
【만만찮았습니다】手ごわかったです（ハムニダ体）
読み：マンマンチャナッスムニダ
【만만찮았어요】手ごわかったです（ヘヨ体）
読み：マンマンチャナッソヨ
【만만찮았어】手ごわかったよ（パンマル）
読み：マンマンチャナッソ
疑問形
【만만찮습니까?】手ごわいですか？
読み：マンマンチャンスムニッカ？
【만만찮았습니까?】手ごわかったですか？
読み：マンマンチャナッスムニッカ？
仮定形
【만만찮으면】手ごわいなら
読み：マンマンチャヌミョン
例文
・상대는 만만찮습니다.
読み：サンデヌン マンマンチャンスムニダ
訳：相手は手強いです。
・근데요, 가격이 만만찮았어요.
読み：クンデヨ カギョギ マンマンチャナッソヨ
訳：ところで、値段は可愛くなかったですよ。
※直訳は「価格が手ごわい」となります。
・우리 나라도 만만찮네요.
読み：ウリ ナラド マンマンチャンネヨ
訳：我が国も侮れないですね。
あとがき
例文のように「価格が手ごわい」という言い方をするときがあります。
他に「電話料金が手ごわい」＝「電話料金も馬鹿にならない」という訳にすることが可能です。
いろんな例文を作ってみましょう！
ほなほな～！
