皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「動員」について勉強しましょう。
「観客動員数１位です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【동원】
読み：トンウォン
発音：tong-wŏn
意味は、名詞で「動員」となります。
活用例単語
【동원하다】動員する
読み：トンウォンハダ
【동원되다】動員される（する）
読み：トンウォンドェダ
自分発信は『하다』
自分発信ではない場合は『되다』です。
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 動員数 | 동원 수 | トンウォンス |
| 総動員 | 총동원 | チョンドンウォン |
| 観客動員 | 관객 동원 | クァンゲクトンウォン |
現在形
【동원합니다】動員します（ハムニダ体）
読み：トンウォンハムニダ
【동원해요】動員します（ヘヨ体）
読み：トンウォンヘヨ
【동원해】動員するよ（パンマル）
読み：トンウォンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【동원했다】動員した
読み：トンウォンヘッタ
【동원했습니다】動員しました（ハムニダ体）
読み：トンウォンヘッスムニダ
【동원했어요】動員しました（ヘヨ体）
読み：トンウォンヘッソヨ
【동원했어】動員したよ（パンマル）
読み：トンウォンヘッソ
意志／推量形
【동원하겠다】動員する
読み：トンウォンハゲッタ
【동원하겠습니다】動員します（ハムニダ体）
読み：トンウォンハゲッスムニダ
【동원하겠어요】動員します（ヘヨ体）
読み：トンウォンハゲッソヨ
【동원하겠어】動員するよ（パンマル）
読み：トンウォンハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【동원합니까?】動員しますか？
読み：トンウォンハムニッカ？
勧誘形
【동원합시다】動員しましょう
読み：トンウォンハプシダ
【동원하자】動員しよう
読み：トンウォンハジャ
仮定形
【동원하면】動員すれば
読み：トンウォンハミョン
例文
・상반기 관객 동원 1위입니다.
読み：サンバンギ クァンゲクトンウォン イルウィイムニダ
訳：上半期、観客動員１位です。
・몇 명이나 동원할 거예요?
読み：ミョッ ミョンイナ トンウォナル ゴエヨ？
訳：何人、動員しますか？
あとがき
「300人動員させました」「総動員しましょうか？」というような例文が作れます。
といっても普段使いはあんまりしないですかね。
それでは、このへんで。トマンナヨ～！
