ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「ねだる」とは?【보채다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

 皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ねだる」について勉強しましょう。

「息子は何度もねだりました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201128174646j:plain

解説

【보채다】
読み:ポチェダ
発音:po-chae-da

意味は、動詞で「ねだる」「せがむ」「駄々をこねる」となります。
ある物を要求し、少しうるさく(しきりにせがむ)不満があるときに用います。

類義語

【조르다】ねだる
読み:チョルダ
※物を要求する。

【졸라대다】ねだる
読み:チョラドェダ
※조르다の少し迷惑なニュアンスです。

現在形

【보챕니다】ねだります(ハムニダ体)
読み:ポチェムニダ

【보채요】ねだります(ヘヨ体)
読み:ポチェヨ

【보채】ねだるよ(パンマル)
読み:ポチェ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【보챘다】ねだった
読み:ポチェッタ

【보챘습니다】ねだりましたか(ハムニダ体)
読み:ポチェッスムニダ

【보챘어요】ねだりましたか(ヘヨ体)
読み:ポチェッソヨ

【보챘어】ねだったよ(パンマル)
読み:ポチェッソ

意志/推量形

【보채겠다】ねだる
読み:ポチェゲッタ

【보채겠습니다】ねだります(ハムニダ体)
読み:ポチェゲッスムニダ

【보채겠어요】ねだります(ヘヨ体)
読み:ポチェゲッソヨ

【보채겠어】ねだるよ(パンマル)
読み:ポチェゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【보채고 있다】ねだっている
読み:ポチェゴ イッタ

【보채고 있습니다】ねだっています(ハムニダ体)
読み:ポチェゴ イッスムニダ

【보채고 있어요】ねだっています(ヘヨ体)
読み:ポチェゴ イッソヨ

【보채고 있어】ねだっているよ(パンマル)
読み:ポチェゴ イッソ

過去進行形

【보채고 있었다】ねだっていた
読み:ポチェゴ イッソッタ

【보채고 있었습니다】ねだっていました(ハムニダ体)
読み:ポチェゴ イッソッスムニダ

【보채고 있었어요】ねだっていました(ヘヨ体)
読み:ポチェゴ イッソッソヨ

【보채고 있었어】ねだっていたよ(パンマル)
読み:ポチェゴ イッソッソ

否定形

【보채지 않다】ねだらない
読み:ポチェジ アンタ

疑問形

【보챘습니까?】ねだりましたか?
読み:ポチェッスムニッカ?

仮定形

【보채면】ねだれば
読み:ポチェミョン

例文

・우리 아들은 몇 번이나 보챘습니다.
読み:ウリ アドゥルン ミョッ ポイナ ポチェッスムニダ
訳:息子は何度もねだりました。

・새 아파트로 이사 가자고 보채고 있습니다.
読み:セ アパトゥロ イサ カジャゴ ポチェゴ イッスムニダ
訳:新しいアパートに引っ越そうとねだっています。

あとがき

類義語もどれも同じように使えます。
ただ、ちょっとニュアンスが違います。【보채다】は「何度もお菓子買って~」とか「犬が欲しい~」という無理な要求をするときに用いると覚えておいてください。

では、アンニョン!

スポンサーリンク