皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「修正」について勉強しましょう。
「修正して再提出します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【수정】
読み：スジョン
発音：su-jŏng
意味は、名詞で「修正」となります。
他に「受精」「水晶」という意味もあります。
活用例単語
【수정하다】修正する
読み：スジョンハダ
【수정되다】修正される
読み：スジョンドェダ
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 修正ペン | 수정펜 | スジョンペン |
| 修正テープ | 수정테이프 | スジョンテイプ |
| 修正液 | 수정액 | スジョンエク |
| 修正案 | 수정안 | スジョンアン |
| 修正申告 | 수정신고 | スジョンシンゴ |
現在形
【수정합니다】修正します（ハムニダ体）
読み：スジョンハムニダ
【수정해요】修正します（ヘヨ体）
読み：スジョンヘヨ
【수정해】修正するよ（パンマル）
読み：スジョンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【수정했다】修正した
読み：スジョンヘッタ
【수정했습니다】修正しました（ハムニダ体）
読み：スジョンヘッスムニダ
【수정했어요】修正しました（ヘヨ体）
読み：スジョンヘッソヨ
【수정했어】修正したよ（パンマル）
読み：スジョンヘッソ
意志／推量形
【수정하겠다】修正する
読み：スジョンハゲッタ
【수정하겠습니다】修正します（ハムニダ体）
読み：スジョンハゲッスムニダ
【수정하겠어요】修正します（ヘヨ体）
読み：スジョンハゲッソヨ
【수정하겠어】修正するよ（パンマル）
読み：スジョンハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【수정하지 않다】修正しない
読み：スジョンハジ アンタ
疑問形
【수정합니까?】修正しますか？
読み：スジョンハムニッカ？
願望形
【수정하고 싶다】修正したい
読み：スジョンハゴ シプタ
依頼形
【수정해주세요】修正してください
読み：スジョンヘジュセヨ
命令形
【수정하십시오】修正してください
読み：スジョンハシプシオ
【수정하세요】修正してください
読み：スジョンハセヨ
※「修正しなさい」でも可
되다 現在形
【수정됩니다】修正されます（ハムニダ体）
読み：スジョンドェムニダ
【수정돼요】修正されます（ヘヨ体）
読み：スジョンドェヨ
【수정돼】修正されるよ（パンマル）
読み：スジョンドェ
되다 過去形
【수정됐다】修正された
読み：スジョンドェッタ
【수정됐습니다】修正されました（ハムニダ体）
読み：スジョンドェッスムニダ
【수정됐어요】修正されました（ヘヨ体）
読み：スジョンドェッソヨ
【수정됐어】修正されたよ（パンマル）
読み：スジョンドェッソ
例文
・오자를 수정했습니다.
読み：オジャルル スジョンヘッスムニダ
訳：誤字を修正しました。
・법률안이 드디어 수정됐습니다.
読み：ポムニュラニ トゥディオ スジョンドェッスムニダ
訳：法律案がついに修正されました。
あとがき
修正ペンや修正テープは普段から使うと思うので「修正ペン貸して」とかで活用できますね。ぜひ、ご活用ください。
ではでは、アンニョン！
