ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「縛られる」とは?【묶이다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「縛られる」について勉強しましょう。

「赤い紐で縛られている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201218041650j:plain

解説

【묶이다】
読み:ムッキダ
発音:mu-kki-da

意味は、動詞で「縛られる」となります。

慣用句

【발이 묶이다】足止めを食らう
読み:パリ ムッキダ
※直訳は「足が縛られる」。身動きが取れないということです。

現在形

【묶입니다】縛られます(ハムニダ体)
読み:ムッキムニダ

【묶여요】縛られます(ヘヨ体)
読み:ムッキョヨ

【묶여】縛られる(パンマル)
読み:ムッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【묶였다】縛られた
読み:ムッキョッタ

【묶였습니다】縛られました(ハムニダ体)
読み:ムッキョッスムニダ

【묶였어요】縛られました(ヘヨ体)
読み:ムッキョッソヨ

【묶였어】縛られた(パンマル)
読み:ムッキョッソ

推量形

【묶이겠다】縛られる
読み:ムッキゲッタ

【묶이겠습니다】縛られます(ハムニダ体)
読み:ムッキゲッスムニダ

【묶이겠어요】縛られます(ヘヨ体)
読み:ムッキゲッソヨ

【묶이겠어】縛られる(パンマル)
読み:ムッキゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【묶이고 있다】縛られている
読み:ムッキゴ イッタ

【묶이고 있습니다】縛られています(ハムニダ体)
読み:ムッキゴ イッスムニダ

【묶이고 있어요】縛られています(ヘヨ体)
読み:ムッキゴ イッソヨ

【묶이고 있어】縛られているよ(パンマル)
読み:ムッキゴ イッソ

例文

・튼튼한 끈으로 묶였어요.
読み:トゥントゥナン ックヌロ ムッキョッソヨ
訳:丈夫な紐で縛られました。

・지방은 규제로 묶이고 있습니다.
読み:チバンン キュジェロ ムッキゴ イッスムニダ
訳:地方は規制で縛られています。

あとがき

「しっかり縛られている」とか、色んな例文を作ってみてください。
「足止めをくらう」が普段の生活で活用できそうですね。

では、このへんで!

スポンサーリンク