韓国語で「余計だ」とは？【쓸데없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「余計だ」について勉強しましょう。

「余計な発言しかしない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【쓸데없다】
読み：ッスルッテオプタ
発音：ssŭl-tte-ŏp-tta

意味は、形容詞で「余計だ」「無駄だ」となります。

『쓸데』＝쓰다（使う）＋ ㄹ 데（～ところ）「使うところ」
＋『없다』をつけることで「使い道がない＝無駄」という使い方をするようです。

「余計なものを買うな」とか「無駄な心配はよそう」など。

類義語

【소용없다】無駄だ・使い道がない
読み：ソヨンオプタ
※必要がないというニュアンスで「説得しても無駄だ」など。

活用例

【쓸데없이】むやみに
読み：ッスルッテオプシ

【쓸데없는 소리】余計な話・無駄口
読み：ッスルッテオンヌン ソリ

【쓸데없는 참견】余計なお世話
読み：ッスルッテオンヌン チャムギョン

現在形

【쓸데없습니다】余計です（ハムニダ体）
読み：ッスルッテオプスムニダ

【쓸데없어요】余計です（ヘヨ体）
読み：ッスルッテオプソヨ

【쓸데없어】余計だよ（パンマル）
読み：ッスルッテオプソ

過去形

【쓸데없었다】余計だった
読み：ッスルッテオプソッタ

【쓸데없었습니다】余計でした（ハムニダ体）
読み：ッスルッテオプソッスムニダ

【쓸데없었어요】余計でした（ヘヨ体）
読み：ッスルッテオプソッソヨ

【쓸데없었어】余計だったよ（パンマル）
読み：ッスルッテオプソッソ

推量形

【쓸데없겠다】余計だ
読み：ッスルッテオプケッタ

【쓸데없겠습니다】余計です（ハムニダ体）
読み：ッスルッテオプケッスムニダ

【쓸데없겠어요】余計です（ヘヨ体）
読み：ッスルッテオプケッソヨ

【쓸데없겠어】余計だよ（パンマル）
読み：ッスルッテオプケッソ

否定形

【쓸데없지 않다】余計ではない
読み：ッスルッテオプチ アンタ

疑問形

【쓸데없습니까？】余計ですか？
読み：ッスルッテオプスムニッカ？

仮定形

【쓸데없으면】余計なら
読み：ッスルッテオプスミョン

例文

・쓸데없는 짓을 해서 상대를 현혹시키는 일은 그만둬요!
読み：ッスルッテオンヌン ジスル ヘソ サンテルル ヒョノクシキヌン イルン クマンドォヨ
訳：余計なことして、相手を惑わすのはやめなさい！

・또 쓸데없는 말 했잖아요!
読み：ット ッスルッテオンヌン マル ヘッチャナヨ
訳：また、余計なこと言ったんじゃないの！

あとがき

余計なこと言う人いますよね！
言ったら揉めるって分かってるのに〜！はぁ〜、人間付き合いが生きてることで一番しんどいことだ。

アンニョンハセヨ。