こんにちは、今日も★ハングルマスター★のお時間です。
前回は、韓国語で「分かる・知る」について学びましたので
今回は「知らない」または「分からない」について学びましょう。
「分かる」の否定形は「알지 않다」アルジアンタ と表現できますが
韓国語では、元から否定を表す単語がありますので
そちらも覚えていきましょう。
原形
【모릅니다】分かり / 知りません（ハムニダ体）
読み：モルムニダ
【몰라요】分かり / 知りません（ヘヨ体）
読み：モルラヨ
【몰라】分から / 知らないよ（パンマル）
読み：モルラ
ヘヨ体 ：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形【몰랐다】モルラッタ
【몰랐습니다】分かり / 知りませんでした（ハムニダ体）
読み：モルラッスムニダ
【몰랐어요】分かり / 知りませんでした（ヘヨ体）
読み：モルラッソヨ
【몰랐어】分から / 知らなかったよ（パンマル）
読み：モルラッソ
未来形【모르겠다】モルゲッタ
【모르겠습니다】分かり / 知りませんでした（ハムニダ体）
読み：モルゲッスムニダ
【모르겠어요】分かり / 知りませんでした（ヘヨ体）
読み：モルゲッソヨ
【모르겠어】分から / 知らないよ（パンマル）
読み：モルゲッソ
これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「～するつもり」「～なりそうです」というイメージ
現在進行形【모르고 있다】モルゴ イッタ
【모르고 있습니다】分かっていません（ハムニダ体）
読み：モルゴ イッスムニダ
【모르고 있어요】分かっていません（ヘヨ体）
読み：モルゴ イッソヨ
【모르고 있어】分かっていないよ（パンマル）
読み：モルゴ イッソ
過去進行形【모르고 있었다】モルゴ イッソッタ
【모르고 있었습니다】分かって / 知らなかったです（ハムニダ体）
読み：モルゴ イッソッスムニダ
【모르고 있었어요】分かって / 知らなかったです（ヘヨ体）
読み：モルゴ イッソッソヨ
【모르고 있었어】分かって / 知らなかったよ（パンマル）
読み：モルゴ イッソッソ
疑問形
【모릅니까？】知らないですか？
読み：モルムニッカ？
たられば形
【모르면】知らなければ・分からないなら
読み：モルミョン
K-POPから学ぼう
私がよく聴くK-POPで
参考にしてもらいたい歌詞がありますので、ご紹介します。
BIG BANG【FXXK IT】♬
「에라 모르겠다」読み：エラ モルゲッタ
意味：ちくしょう！知らねぇよ！！（あぁ～知るか！！）
「모르겠다」モルゲッタは、知らないという意味ですが
前に、「에라」が付くことによって
落胆や、怒ってる様子を表すので、訳すと上記のような意味になります。
・에라（あぁ～もう！、こらっ！）という意味としています。
最近は、韓国ドラマにハマっていて
この間「とんかつ」という言葉が出てきて
なんか嬉しくなるYUKIKAWAなのでした。
「とんかつ」は韓国でも「トンカツ」なのですね(/・ω・)/