皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「傷つく」について勉強しましょう。
「とても傷ついています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【상처받다】
読む：サンgチョバッタ
発音：sang-cheo-bat-tta
意味は、動詞で「傷つく」「傷つけられる」「怪我をする」となります。
'상처를 받다' でも同じです。
類義語
【상처입다】傷つく
読み：サンgチョイpッタ
- 상처받다...人為的な場合(他人から受けた傷)
- 상처입다...人為的＆自然につけられた傷
現在形
【상처받습니다】傷つきます（ハムニダ体）
読み：サンgチョバッスmニダ
【상처받아요】傷つきます（ヘヨ体）
読み：サンgチョバダヨ
【상처받아】傷つくよ（パンマル）
読み：サンgチョバダ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【상처받았다】傷ついた
読み：サンgチョバダッタ
【상처받았습니다】傷つきました（ハムニダ体）
読み：サンgチョバダッスmニダ
【상처받았어요】傷つきました（ヘヨ体）
読み：サンgチョバダッソヨ
【상처받았어】傷ついたよ（パンマル）
読み：サンgチョバダッソ
推量形
【상처받겠다】傷つく
読み：サンgチョバッケッタ
【상처받겠습니다】傷つきます（ハムニダ体）
読み：サンgチョバッケッスmニダ
【상처받겠어요】傷つきます（ヘヨ体）
読み：サンgチョバッケッソヨ
【상처받겠어】傷つくよ（パンマル）
読み：サンgチョバッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【상처받고 있다】傷ついている
読み：サンgチョバッコ イッタ
【상처받고 있습니다】傷ついています（ハムニダ体）
読み：サンgチョバッコ イッスmニダ
【상처받고 있어요】傷ついています（ヘヨ体）
読み：サンgチョバッコ イッソヨ
【상처받고 있어】傷ついているよ（パンマル）
読み：サンgチョバッコ イッソ
例文
・상처받고 있다는 건 네가 살아 있다는 것이야.
訳：傷ついているということは、君が生きているということだ。
・농담으로 상처받는 경우도 있습니다.
訳：冗談で傷つく場合もあります。
あとがき
冗談で人を傷つけてしまうこともあるので、言葉１つ１つ気を付けましょう。
では、いろんな例文を作ってみましょう。
アンニョンハセヨ！