ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「(声・表情が)優しい」とは?【상냥하다】活用

この記事をシェアする

皆様、こんにちは!
今日は韓国語で「優しい」という単語を学びましょう。

実は調べていて気付いたのは、直訳した「優しい」は韓国語にはありません。
解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190701100502j:plain

解説

【상냥하다】
読み:サンニャンハダ
発音:sang-nyang-ha-da

意味は「優しい」なのですが、声や表情が優しいということです。
「性格が柔らかいですね」というようなソフトな印象がある方に用います。

類義語

【착하다】善良だ(真面目)
読み:チャッカダ

【다정하다】思いやりがある
読み:タジョンハダ

【친절하다】親切だ
読み:チンジョラダ

【부드럽다】穏やかだ
読み:ブドゥロプタ

活用例

【상냥히】優しく
読み:サンニャンヒ

【상냥하게】優しく
読み:サンニャンハゲ

現在形

【상냥합니다】優しいです(ハムニダ体)
読み:サンニャンハムニダ

【상냥해요】優しいです(ヘヨ体)
読み:サンニャンヘヨ

【상냥해】優しいよ(パンマル)
読み:サンニャンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【상냥했다】優しかった
読み:サンニャンヘッタ

【상냥했습니다】優しかったです(ハムニダ体)
読み:サンニャンヘッスムニダ

【상냥했어요】優しかったです(ヘヨ体)
読み:サンニャンヘッソヨ

【상냥했어】優しかったよ(パンマル)
読み:サンニャンヘッソ

同調形

【상냥하네요】優しいですね
読み:サンニャンハネヨ

連結語尾/連体形

【상냥하지만】優しいけど
読み:サンニャンハジマン

【상냥해서】優しくて
読み:サンニャンヘソ

【상냥하고】優しくて
読み:サンニャンハゴ

【상냥한】優しい~
読み:サンニャンハン

例文

・아주 상냥합니다.
読み:アジュ サンニャンハムニダ
訳:とても優しいです。

・상냥한 얼굴이었다.
読み:サンニャンハン オグリオッタ
訳:優しい顔だった。

・지금은 정말 상냥해요.
読み:チグムン チョンマル サンニャンヘヨ
訳:今は、本当に優しいです。
※「表情が穏やかになった」というニュアンスです。

・상냥한 미소를 해서 있었어요.
読み:サンニャンハン ミソル ヘソ イッソッソヨ
訳:優しい笑顔をしていました。

・상냥하게 말해 주었습니다 .
読み:サンニャンハゲ マレ ジュオッスムニダ
訳:優しく話してくれました。

あとがき

声や表情が柔らかい人って、とてもいい印象を与えますよね!
優しいことをしてくれたというわけではなく、醸し出すものが「優しい」ということですね。

思いやりがあるという優しいは【다정하다】です。
お間違いないように!

では、このへんで。

スポンサーリンク