韓国語の人称代名詞「私・あなた・彼・彼女・私達」アイマイミーマイン

2017年5月8日 2022年12月6日

皆さま、こんにちは。
今回は、中学英語でも最初の方に習う人称代名詞について学びましょう。

英語で言うと 'I MY ME MINE'（アイマイミーマイン）
そう、こういうやつですよ！基礎中の基礎となります。

Contents

1人称 (私わたくし)

初対面や目上の人へ使います。

友人や親しい仲の人、目下へ使います。

【저희】我々の（謙譲語）
読み：チョヒ
少し、堅い印象です。
※発音は「チョイ」と聞こえます。[h]は軽く発音しましょう。

対等もしくは、目下へ使います。

「君が」は【네가】ですが、「私が」の【내가】と発音の区別が難しいため、実際話し言葉では『니가（ニガ）』と発音されます。

「君の」は【너의】もしくは【네】ですが、上記と同じで「私の」とほぼ同じ音の為、日常生活では「너」もしくは「니」というのを耳にすることもあります。

※また、他にも「あなた、君」という意味で【그대】もあります。
この그대は、会話では使用せず、詩や文章で使われるとのこと。

【너희】お前ら
読み：ノヒ
※「ノイ」と聞こえます。[h]は軽く発音する。

【너희들】お前たち
読み：ノヒドゥL

※ケンカの時に使うときもあるので、目上の人へ使うと失礼にあたる。
中年の夫婦間、親しくない人へ使います。

「あなたの」は『의』がなくても通じます。

【자네】君
読み：チャネ
※上司が部下に言う「君（きみ）」となります。

親しい間柄で使用します。
また、自分の父親や母親、娘や息子を紹介するときにも用います。

※「恋人」という意味では用いません。そして、あまり使用しません。
三人称ではなく、名前で言うことが多いです。

「あの人」「あの方」は、通常『저 ～』なるが、知っている方の話をするときは「그 사람」「그 분」と言います。

ぜひ、ご活用ください。