皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こらえる」について勉強しましょう。
「涙を必死にこらえました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【삼키다】
読み：サムキダ
発音：sam-ki-da
意味は、動詞で「こらえる」となります。
他に「飲み込む」という意味でもあります。
類義語
【참다】我慢する
読み：チャムタ
現在形
【삼킵니다】こらえます（ハムニダ体）
読み：サムキムニダ
【삼켜요】こらえます（ヘヨ体）
読み：サムキョヨ
【삼켜】こらえるよ（パンマル）
読み：サムキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【삼켰다】こらえた
読み：サムキョッタ
【삼켰습니다】こらえました（ハムニダ体）
読み：サムキョッスムニダ
【삼켰어요】こらえました（ヘヨ体）
読み：サムキョッソヨ
【삼켰어】こらえたよ（パンマル）
読み：サムキョッソ
意思／推量形
【삼키겠다】こらえる
読み：サムキゲッタ
【삼키겠습니다】こらえます（ハムニダ体）
読み：サムキゲッスムニダ
【삼키겠어요】こらえます（ヘヨ体）
読み：サムキゲッソヨ
【삼키겠어】こらえるよ（パンマル）
読み：サムキゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【삼키고 있다】こらえている
読み：サムキゴ イッタ
【삼키고 있습니다】こらえています（ハムニダ体）
読み：サムキゴ イッスムニダ
【삼키고 있어요】こらえています（ヘヨ体）
読み：サムキゴ イッソヨ
【삼키고 있어】こらえているよ（パンマル）
読み：サムキゴ イッソ
過去進行形
【삼키고 있었다】こらえていた
読み：サムキゴ イッソッタ
【삼키고 있었습니다】こらえていました（ハムニダ体）
読み：サムキゴ イッソッスムニダ
【삼키고 있었어요】こらえていました（ヘヨ体）
読み：サムキゴ イッソッソヨ
【삼키고 있었어】こらえていたよ（パンマル）
読み：サムキゴ イッソッソ
否定形
【삼키지 않다】こらえない
読み：サムキジ アンタ
依頼形
【삼켜 주세요】こらえてください
読み：サムキョジュセヨ
命令形
【삼키십시오】こらえてください
読み：サムキシプシオ
【삼키세요】こらえてください
読み：サムキセヨ
※「こらえなさい」でも可
【삼켜라】こらえろ
読み：サムキョラ
勧誘形
【삼킵시다】こらえましょう
読み：サムキプシダ
【삼키자】こらえよう
読み：サムキジャ
仮定形
【삼키면】こらえれば
読み：サムキミョン
例文
・눈물을 필사적으로 삼켰습니다.
読み：ヌンムルル ピルサッチョグロ サムキョッスムニダ
訳：涙を必死にこらえました。
あとがき
涙を飲み込むという意味での「こらえる」という訳となります。
なので『눈물（涙）』という単語があるときは「こらえる」と覚えておきましょう。
ではでは、このへんで～。
