ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「反する」とは?【반하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「反する」について勉強しましょう。

「期待に反して効果は薄いようだ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191127095005j:plain

解説

【반하다】
読み:パナダ
発音:pan-ha-da

意味は、動詞で「反する」となります。
他に「惚れる」という意味でもあります。

「反して」と使うときに主に『반하여』として使うそうです。
”반해” でも同じ意味ですが、『반하여』を活用することをおすすめします。

現在形

【반합니다】反します(ハムニダ体)
読み:パナムニダ

【반해요】反します(ヘヨ体)
読み:パネヨ

【반해】反するよ(パンマル)
読み:パネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【반했다】反した
読み:パネッタ

【반했습니다】反しました(ハムニダ体)
読み:パネッスムニダ

【반했어요】反しました(ヘヨ体)
読み:パネッソヨ

【반했어】反したよ(パンマル)
読み:パネッソ

推量形

【반하겠다】反する
読み:パナゲッタ

【반하겠습니다】反します(ハムニダ体)
読み:パナゲッスムニダ

【반하겠어요】反します(ヘヨ体)
読み:パナゲッソヨ

【반하겠어】反するよ(パンマル)
読み:パナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【반하지 않다】反しない
読み:パナジ アンタ

【반하지 않습니다】反しません(ハムニダ体)
読み:パナジ アンスムニダ

【반하지 않아요】反しません(ヘヨ体)
読み:パナジ アナヨ

【반하지 않아】反しないよ(パンマル)
読み:パナジ アナ

疑問形

【반합니까?】反しますか?
読み:パナムニッカ?

仮定形

【반하면】反すれば
読み:パナミョン

例文

・예상에 반하여 매출이 나쁩니다.
読み:イェサンエ パナヨ メチュリ ナップムニダ
訳:予想に反して、売り上げが悪いです。

・기대에 반하여 성적이 안 좋아요.
読み:キデエ パナヨ ソンジョギ アン チョアヨ
訳:期待に反して、成績が良くないです。

あとがき

「予想に反して」「期待に反して」以外、思いつかなかったです。
何かフレーズが浮かんだら、いろんなパターンで例文を作ってみましょう。

ではでは、このへんで!