皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ツンとする」について勉強しましょう。
「ツンとしている女性は苦手だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【튕기다】
読み：トゥィンギダ
発音：twing-gi-da
意味は、動詞で「ツンとする」となります。
好意を抱いている人に言い寄られているのに、敢えて突き放す行為を指します。
ツンデレの『ツン』ということです。
他に「はじく」「はねのける」という意味でもあります。
現在形
【튕깁니다】ツンとします（ハムニダ体）
読み：トゥィンギムニダ
【튕겨요】ツンとします（ヘヨ体）
読み：トゥィンギョヨ
【튕겨】ツンとするよ（パンマル）
読み：トゥィンギョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【튕겼다】ツンとした
読み：トゥィンギョッタ
【튕겼습니다】ツンとしました（ハムニダ体）
読み：トゥィンギョッスムニダ
【튕겼어요】ツンとしました（ヘヨ体）
読み：トゥィンギョッソヨ
【튕겼어】ツンとしたよ（パンマル）
読み：トゥィンギョッソ
推量形
【튕기겠다】ツンとする
読み：トゥィンギゲッタ
【튕기겠습니다】ツンとします（ハムニダ体）
読み：トゥィンギゲッスムニダ
【튕기겠어요】ツンとします（ヘヨ体）
読み：トゥィンギゲッソヨ
【튕기겠어】ツンとするよ（パンマル）
読み：トゥィンギゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【튕기고 있다】ツンとしている
読み：トゥィンギゴ イッタ
【튕기고 있습니다】ツンとしています（ハムニダ体）
読み：トゥィンギゴ イッスムニダ
【튕기고 있어요】ツンとしています（ヘヨ体）
読み：トゥィンギゴ イッソヨ
【튕기고 있어】ツンとしているよ（パンマル）
読み：トゥィンギゴ イッソ
否定形
【튕기지 않다】ツンとしない
読み：トゥィンギジ アンタ
疑問形
【튕깁니까？】ツンとしますか？
読み：トゥィンギムニッカ？
勧誘形
【튕깁시다】ツンとしましょう
読み：トゥィンギプシダ
【튕기자】ツンとしよう
読み：トゥィンギジャ
仮定形
【튕기면】ツンとすれば
読み：トゥィンギミョン
例文
・아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 속이 부글거려.
読み：アムリ イェッポド ノム トゥィンギヌン ヨジャヌン ソギ プグルゴリョ
訳：いくら綺麗でも、ツンとし過ぎる女はイラっとする。
・항상 튕기고 있습니다.
読み：ハンサン トゥィンギゴ イッスムニダ
訳：いつもツンとしています。
あとがき
いますよね。。。いつもツンとしている人。
駆け引きとかではなく、放っておいてほしいタイプの人でしょうね。
人それぞれペースがあるので、そっとしてあげましょう。
ではでは～！
