ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「煽る」とは?【부추기다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煽る」について勉強しましょう。

「不信感を煽る会社だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191111161439j:plain

解説

【부추기다】
読み:プチュギダ
発音:pu-chu-gi-da

意味は、動詞で「煽る」となります。
他に「そそのかす」「けしかける」「焚きつける」という訳でもあります。

類義語

【부채질하다】煽る
読み:プチェジラダ

現在形

【부추깁니다】煽ります(ハムニダ体)
読み:プチュギムニダ

【부추겨요】煽ります(ヘヨ体)
読み:プチュギョヨ

【부추겨】煽るよ(パンマル)
読み:プチュギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부추겼다】煽った
読み:プチュギョッタ

【부추겼습니다】煽りました(ハムニダ体)
読み:プチュギョッスムニダ

【부추겼어요】煽りました(ヘヨ体)
読み:プチュギョッソヨ

【부추겼어】煽ったよ(パンマル)
読み:プチュギョッソ

推量形

【부추기겠다】煽る
読み:プチュギゲッタ

【부추기겠습니다】煽ります(ハムニダ体)
読み:プチュギゲッスムニダ

【부추기겠어요】煽ります(ヘヨ体)
読み:プチュギゲッソヨ

【부추기겠어】煽るよ(パンマル)
読み:プチュギゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【부추기고 있다】煽っている
読み:プチュギゴ イッタ

【부추기고 있습니다】煽っています(ハムニダ体)
読み:プチュギゴ イッスムニダ

【부추기고 있어요】煽っています(ヘヨ体)
読み:プチュギゴ イッソヨ

【부추기고 있어】煽っているよ(パンマル)
読み:プチュギゴ イッソ

過去進行形

【부추기고 있었다】煽っていた
読み:プチュギゴ イッソッタ

【부추기고 있었습니다】煽っていました(ハムニダ体)
読み:プチュギゴ イッソッスムニダ

【부추기고 있었어요】煽っていました(ヘヨ体)
読み:プチュギゴ イッソッソヨ

【부추기고 있었어】煽っていたよ(パンマル)
読み:プチュギゴ イッソッソ

否定形

【부추기지 않다】煽らない
読み:プチュギジ アンタ

疑問形

【부추깁니까?】煽りますか?
読み:プチュギムニッカ?

仮定形

【부추기면】煽れば
読み:プチュギミョン

例文

・정부에 대한 불신감을 부추겼습니다.
読み:チョンブエ テハン プシンガム プチュギョッスムニダ
訳:政府に対する不信感を煽りました。

・가게 인기를 부추기겠어요.
読み:カゲ インキル プチュギゲッソヨ
訳:店の人気を煽ります。

あとがき

「けしかける」という意味なので、「喧嘩を煽る」「不安を煽る」というようなフレーズが作れるかと思います。
ぜひ、いろんな例文を作成してみてください。

では、このへんで!

スポンサーリンク