ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「下げる/垂れる」とは?【수그리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「下げる」について勉強しましょう。

「頭を下げて祈りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200302143645j:plain

解説

【수그리다】
読み:スグリ
発音:su-gŭ-ri-da

意味は、動詞で「下げる」「垂れる」となります。

現在形

【수그립니다】下げます(ハムニダ体)
読み:スグリムニダ

【수그려요】下げます(ヘヨ体)
読み:スグリョヨ

【수그려】下げるよ(パンマル)
読み:スグリ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【수그렸다】下げた
読み:スグリョッタ

【수그렸습니다】下げました(ハムニダ体)
読み:スグリョッスムニダ

【수그렸어요】下げました(ヘヨ体)
読み:スグリョッソヨ

【수그렸어】下げたよ(パンマル)
読み:スグリョッソ

意志/推量形

【수그리겠다】下げる
読み:スグリゲッタ

【수그리겠습니다】下げます(ハムニダ体)
読み:スグリゲッスムニダ

【수그리겠어요】下げます(ヘヨ体)
読み:スグリゲッソヨ

【수그리겠어】下げるよ(パンマル)
読み:スグリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【수그리고 있다】下げている
読み:スグリゴ イッタ

【수그리고 있습니다】下げています(ハムニダ体)
読み:スグリゴ イッスムニダ

【수그리고 있어요】下げています(ヘヨ体)
読み:スグリゴ イッソヨ

【수그리고 있어】下げているよ(パンマル)
読み:スグリゴ イッソ

過去進行形

【수그리고 있었다】下げていた
読み:スグリゴ イッソッタ

【수그리고 있었습니다】下げていました(ハムニダ体)
読み:スグリゴ イッソッスムニダ

【수그리고 있었어요】下げていました(ヘヨ体)
読み:スグリゴ イッソッソヨ

【수그리고 있었어】下げていたよ(パンマル)
読み:スグリゴ イッソッソ

否定形

【수그리지 않다】下げない
読み:スグリジ アンタ

疑問形

【수그립니까?】下げますか?
読み:スグリムニッカ?

命令形

【수그리십시오】下げてください
読み:スグリシプシオ

【수그리세요】下げてください
読み:スグリセヨ
※「下げなさい」でも可

【수그려라】下げろ
読み:スグリョラ

勧誘形

【수그립시다】下げましょう
読み:スグリプシダ

【수그리자】下げよう
読み:スグリジャ

仮定形

【수그리면】下げれば
読み:スグリミョン

例文

・그리고 고개를 푹 수그리고 있었습니다.
読み:クリゴ コゲル スグリゴ イッソッスムニダ
訳:そして、頭をゆっくり下げていました。

・허리를 수그려서 신발을 신고 있어요.
読み:ホリル スグリョソ シンバル シンゴ イッソヨ
訳:腰を下げて履物を履いています。

あとがき

例文の『고개』は「首」という意味ですが首が垂れると頭が下がるので、訳は頭を下げるとしています。

また「腰を下げて」という例文は「腰を曲げて」と訳しても意味は通じると思います。
臨機応変にご対応くださいませ。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク