ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「バレる」とは?【탄로나다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「バレる」について勉強しましょう。

「バレたらどうするの?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191028230938j:plain

解説

【탄로나다】
読み:タロナダ
発音:tal-lo-na-da

意味は、動詞で「バレる」「暴露される」「足が出る」となります。
秘密や悪事が露見するということです。

類義語

【들키다】バレる・見つかる
読み:トゥルキダ
※「隠れていたのがバレた」など。

【들통나다】バレる・ボロが出る
読み:トゥトゥンナダ

現在形

【탄로납니다】バレます(ハムニダ体)
読み:タロナムニダ

【탄로나요】バレます(ヘヨ体)
読み:タロナヨ

【탄로나】バレるよ(パンマル)
読み:タロナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【탄로났다】バレた
読み:タロナッタ

【탄로났습니다】バレました(ハムニダ体)
読み:タロナッスムニダ

【탄로났어요】バレました(ヘヨ体)
読み:タロナッソヨ

【탄로났어】バレたよ(パンマル)
読み:タロナッソ

未来形

【탄로날 거다】バレるだろう
読み:タロナ ゴダ

【탄로날 겁니다】バレるでしょう(ハムニダ体)
読み:タロナ ゴムニダ

【탄로날 거예요】バレるでしょう(ヘヨ体)
読み:タロナ ゴエヨ

【탄로날 거야】バレるだろう(パンマル)
読み:タロナ ゴヤ

推量形

【탄로나겠다】バレる
読み:タロナゲッタ

【탄로나겠습니다】バレます(ハムニダ体)
読み:タロナゲッスムニダ

【탄로나겠어요】バレます(ヘヨ体)
読み:タロナゲッソヨ

【탄로나겠어】バレるよ(パンマル)
読み:タロナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【탄로나고 있다】バレている
読み:タロナゴ イッタ

【탄로나고 있습니다】バレています(ハムニダ体)
読み:タロナゴ イッスムニダ

【탄로나고 있어요】バレています(ヘヨ体)
読み:タロナゴ イッソヨ

【탄로나고 있어】バレているよ(パンマル)
読み:タロナゴ イッソ

否定形

【탄로나지 않다】バレない
読み:タロナジ アンタ

疑問形

【탄로났습니까?】バレましたか?
読み:タロナッスムニッカ?

仮定形

【탄로나면】バレれば
読み:タロナミョン

例文

・곳곳에서 정체가 탄로나고 있습니다.
読み:コッコセソ チョンチェガ タロナゴ イッスムニダ
訳:あちこちで正体がバレています。

・모두에게 탄로나는 것도 시간문제입니다.
読み:モドゥエゲ タロナン ゴット シガンムンジェイムニダ
訳:みんなにバレるのも時間の問題です。

あとがき

何か隠し事をしているとバレたときにどうしようと思ってしまいませんか?

私は思いつく限りでは隠し事や嘘がないので、バレたらどうしようと思うことはほぼほぼありません。
逆に本当の話なのに嘘だと思われてそう…と思うときは多々あります。

ではでは、このへんで!

スポンサーリンク