ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「緊迫」とは?【긴박】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「緊迫」について勉強しましょう。

「緊迫した現場でした」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200119214403j:plain

解説

【긴박】
読み:キンバ
発音:kin-bak

意味は、名詞で「緊迫」となります。

活用例単語

【긴박감】緊迫感
読み:キンバッカム

【긴박하다】緊迫する・している
読み:キンバカダ

【긴박한】緊迫した~
読み:キンバッカン

現在形

【긴박합니다】緊迫しています(ハムニダ体)
読み:キンバッカムニダ

【긴박해요】緊迫しています(ヘヨ体)
読み:キンバッケヨ

【긴박해】緊迫しているよ(パンマル)
読み:キンバッケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【긴박했다】緊迫していた
読み:キンバッケッタ

【긴박했습니다】緊迫していました(ハムニダ体)
読み:キンバッケッスムニダ

【긴박했어요】緊迫していました(ヘヨ体)
読み:キンバッケッソヨ

【긴박했어】緊迫していたよ(パンマル)
読み:キンバッケッソ

推量形

【긴박하겠다】緊迫している
読み:キンバッカゲッタ

【긴박하겠습니다】緊迫しています(ハムニダ体)
読み:キンバッカゲッスムニダ

【긴박하겠어요】緊迫しています(ヘヨ体)
読み:キンバッカゲッソヨ

【긴박하겠어】緊迫しているよ(パンマル)
読み:キンバッカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【긴박하지 않다】緊迫していない
読み:キンバッカジ アンタ

疑問形

【긴박합니까?】緊迫していますか?
読み:キンバッカムニッカ?

緊迫感がある

【긴박감이 있다】
読み:キンバッカミ イッタ

【긴박감이 있습니다】緊迫感があります(ハムニダ体)
読み:キンバッカミ イッスムニダ

【긴박감이 있어요】緊迫感があります(ヘヨ体)
読み:キンバッカミ イッソヨ

【긴박감이 있어】緊迫感があるよ(パンマル)
読み:キンバッカミ イッソ

緊迫感がない

【긴박감이 없다】
読み:キンバッカミ オ

【긴박감이 없습니다】緊迫感がありません(ハムニダ体)
読み:キンバッカミ オスムニダ

【긴박감이 없어요】緊迫感がありません(ヘヨ体)
読み:キンバッカミ オソヨ

【긴박감이 없어】緊迫感がないよ(パンマル)
読み:キンバッカミ オ

例文

・두근두근 긴박감이 장난 아니었어요.
読み:トゥグントゥグン キンバッカミ チャンナン アニオッソヨ
訳:ドキドキの緊迫感が半端なかったよ。
※直訳は「悪戯ではなかった」「ふざけてなかった」となります。

・긴박한 상황으로는 판단 못 해요.
読み:キンバッカン サンファンロヌン パンダン モテヨ
訳:緊迫した状況では判断できません。

あとがき

「緊迫」は、動詞にするとすでに「緊迫している」状態を表すため【긴박하다】は「緊迫する」でも「緊迫している」でもどちらの訳でも構いません。
文章に合わせて訳してください。

では、また~!トバヨ~!

スポンサーリンク