ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「奪われる」とは?【빼앗기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「奪われる」について勉強しましょう。

「心を奪われました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191002155939j:plain

解説

【빼앗기다】
読み:ッペアッキダ
発音:ppae-at-kki-da

意味は、動詞で「奪われる」となります。

現在形

【빼앗깁니다】奪われます(ハムニダ体)
読み:ッペアッキムニダ

【빼앗겨요】奪われます(ヘヨ体)
読み:ッペアッキョヨ

【빼앗겨】奪われるよ(パンマル)
読み:ッペアッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【빼앗겼다】奪われた
読み:ッペアッキョッタ

【빼앗겼습니다】奪われました(ハムニダ体)
読み:ッペアッキョッスムニダ

【빼앗겼어요】奪われました(ヘヨ体)
読み:ッペアッキョッソヨ

【빼앗겼어】奪われたよ(パンマル)
読み:ッペアッキョッソ

意志形

【빼앗기겠다】奪われる
読み:ッペアッキゲッタ

【빼앗기겠습니다】奪われます(ハムニダ体)
読み:ッペアッキゲッスムニダ

【빼앗기겠어요】奪われます(ヘヨ体)
読み:ッペアッキゲッソヨ

【빼앗기겠어】奪われるよ(パンマル)
読み:ッペアッキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「奪われるだろう」というイメージ

現在進行形

【빼앗기고 있다】奪われている
読み:ッペアッキゴ イッタ

【빼앗기고 있습니다】奪われています(ハムニダ体)
読み:ッペアッキゴ イッスムニダ

【빼앗기고 있어요】奪われています(ヘヨ体)
読み:ッペアッキゴ イッソヨ

【빼앗기고 있어】奪われているよ(パンマル)
読み:ッペアッキゴ イッソ

過去進行形

【빼앗기고 있었다】奪われていた
読み:ッペアッキゴ イッソッタ

【빼앗기고 있었습니다】奪われていました(ハムニダ体)
読み:ッペアッキゴ イッソッスムニダ

【빼앗기고 있었어요】奪われていました(ヘヨ体)
読み:ッペアッキゴ イッソッソヨ

【빼앗기고 있었어】奪われていたよ(パンマル)
読み:ッペアッキゴ イッソッソ

否定形

【빼앗기지 않다】奪われない
読み:ッペアッキジ アンタ

疑問形

【빼앗깁니까?】奪われますか?
読み:ッペアッキムニッカ?

【빼앗겼습니까?】奪われましたか?
読み:ッペアッキョッスムニッカ?

仮定形

【빼앗기면】奪われるなら
読み:ッペアッキミョン

例文

・잠시 마음을 빼앗겼어요.
読み:チャシ マウム ッペアッキョッソヨ
訳:しばらく心を奪われました。

・아름다움에 시선을 빼앗기고 있었어.
読み:アルダウメ シソヌ ッペアッキゴ イッソッソ
訳:美しさに目(視線)を奪われていたよ。

あとがき

「目を奪われる」「命が奪われた」などなど、いろんな例文を作成して理解を深めましょう。

ではでは、このへんで。とぼじゃ。