ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「問題ない」とは?【멀쩡하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「問題ない」について勉強しましょう。

「問題がないように見える」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191220103818j:plain

解説

【멀쩡하다】
読み:モッチョンハダ
発音:mŏl-tchŏng-ha-da

意味は、形容詞で「問題ない」「無傷だ」「欠点がない」となります。
どこも異常がないというということです。

現在形

【멀쩡합니다】問題ないです(ハムニダ体)
読み:モッチョンハムニダ

【멀쩡해요】問題ないです(ヘヨ体)
読み:モッチョンヘヨ

【멀쩡해】問題ないよ(パンマル)
読み:モッチョンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【멀쩡했다】問題なかった
読み:モッチョンヘッタ

【멀쩡했습니다】問題なかったです(ハムニダ体)
読み:モッチョンヘッスムニダ

【멀쩡했어요】問題なかったです(ヘヨ体)
読み:モッチョンヘッソヨ

【멀쩡했어】問題なかったよ(パンマル)
読み:モッチョンヘッソ

意志形

【멀쩡하겠다】問題ない
読み:モッチョンハゲッタ

【멀쩡하겠습니다】問題ないです(ハムニダ体)
読み:モッチョンハゲッスムニダ

【멀쩡하겠어요】問題ないです(ヘヨ体)
読み:モッチョンハゲッソヨ

【멀쩡하겠어】問題ないよ(パンマル)
読み:モッチョンハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「問題ないだろう」というイメージ

疑問形

【멀쩡합니까?】問題ないですか?
読み:モッチョンハムニッカ?

仮定形

【멀쩡하면】問題ないなら
読み:モッチョンハミョン

例文

・아무리 술을 마셔도 멀쩡했어요.
読み:アムリ スル マショド モッチョンヘッソヨ
訳:いくらお酒を飲んでも大丈夫でしたよ。

・고가인 물건을 받고도 멀쩡하겠어요.
読み:コガイン ムゴヌ パッコド モッチョンハゲッソヨ
訳:高価なものを貰っても問題ないでしょう。

・이런 날씨에 피부는 멀쩡하겠어?
読み:イロン ナルッシエ ピブヌン モッチョンハゲッソ?
訳:こんな天気でお肌は問題ないかな?

あとがき

直訳で「問題ない」と訳すわけではありません。
例えば、昨日フラれたばかりだけど「今日の彼女は、問題なさそう」というような感じで使います。

いろんな例文を作成してみてください。

では、また~。