投資のYouTubeを見るのが好きなんですが、韓国の投資市場がなかなかハードだったので、久々日記を書いてみました。借金してレバレッジかけて投資するなんて、怖すぎる～！
빚을 내서 투자?（借金して投資？）
한국에서는 빚을 내서 투자하는 사람이 있대요.
줄여서 '빚투'라고 한대요.
투자는 여윳돈으로 해야 돼요!
日本語訳
韓国では借金をして投資する人がいるそうです。
略して「빚투（ピットゥ）」と言うそうです。
投資は余剰金でやらなきゃダメですよ！
今回の日記のポイント
- 빚을 내다（借金をする）/ 빚투（ピットゥ）
빚（借金）＋ 투자（投資）の頭文字をとった言葉で、韓国の若者やニュースでもよく使われるリアルな新語・流行語です。 - -대요（〜だそうです・〜らしいです）
人から聞いた話やニュースの情報を伝える時（伝聞）の超頻出表現です。있대요（いるそうです）や 한대요（と言うそうです）を使うことで、「韓国ではそうらしいよ！」という会話のニュアンスが自然に出せます。 - 여윳돈（余剰金・余裕資金）
「使わずに置いてあるお金・手元の余剰資金」のことは韓国語で 여윳돈 と言います。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
私も投資歴が長いですが、生活防衛資金を減らすことなく余剰資金で運用しているので、借金してまでお金を増やそうとする感覚は本当に怖いです...！「うますぎる話」にはご用心ですね！
